Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - テキーラ

テキーラ

今すぐクラブに行きたいわ 超つまんない男にフラれた
それでもツレないあんたはさぁ 超つまんない女で終わるわ
これまであたしは1人だけ 超愛していたのに どうして？
そこがダメだって言われるの 超勝手 あきあきしちゃうわ
それならここらでどうかしら？ 超イカしたゲームがしたいわ
それならここらで一気飲み？ 超強いの頼むよ バーテン！
テキーラ！ テキーラ！ テキーラ！
今夜は酔わせていてほしい 明日の事は考えないで
いつまでもこうしてられない こともわかってるから
愛なんて遠に忘れてもう 超がつくほど無関心
あんたの全てが好かないわ 超うざったい自慢話とか
そんなことはもうどうでもいい 超すごいの見せて欲しいのよ
あんたの見透くやり方で 金を頂戴 頼むよ ミツグ
だから超いい子で生きるのも 疲れちゃったし馬鹿馬鹿しいよね
そうね 来世なんかあったら幸せな 暮らしも悪くないわ！
だけど今世はもう気ままに 誰にもあたしの邪魔はさせない
今夜は酔わせていてほしい 明日のことは考えないで
いつまでもこうしてられない こともわかってるから
今すぐクラブに行きたいわ 超つまんない男にフラれた

Tequila

I gotta get to the club right now Boy, you suck, broke my heart and now
You're being cocky, I'll watch you fall You'll stay such a basic girl at all
I used to be so in love, baby You were the only one, why?
You say I'm not good enough, whatever I'm sick of your lies
How about we play a game instead? I'd like to play a game
How about a big shot right now? Strongest drink, bartender!
Tequila! Tequila! Tequila!
Let me drown tonight Don't make me think about tomorrow
I know I can't keep acting this way
Love was out the door a long time ago I don't even care anymore
I hate everything about you Your stupid bragging and more
I don't care about any of that no more Just show me something new
Give me all your money tonight With your superficial ways, Mitsugu
I'm tired of being so sweet It's dumb, it's stupid and I'm sick of it
Maybe I'll find happiness in another life It wouldn't be so bad!
But in this life I'll be free No one can stop me
Let me drown tonight Don't make me think about tomorrow
I know I can't keep acting this way
I gotta get to the club right now Boy, you suck, broke my heart and now