Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - ネヴァー・ギヴ・アップ

ネヴァー・ギヴ・アップ

何から話せばいい
長い長い our story
最後になりそうだね
ありがとう愛してた
何が愛か知らない
だから二人で愛を作ったんだ
これでいいのかなんて
私に聞かないでよね
Yeah we are always high
惹かれあってた
あなたがピーターで
私がウェンディを演じた
そばにいる事にも慣れ
いない事にも慣れてた
ねぇ君が好きって again and again
また離れて again and again
また戻るの again and again
狂わせた時計と壊れたコンパスが
私たちを大人にさせない
繰り返してる最後のキス あぁ
まだここにいる we never never grow up
We are never never grow up
二人とも気付いてはいたけど
歪み始めていた love
君の目を見てわかっちゃった
ねえなんなんだよわかってくれよ
とか決してそんな荒い気持ちじゃない
君のさよならが重い言葉に
聞こえなくなったんだよ
こんな事言いたくない
けど君しか知らないからさ
行かないでって again and again
もう消えてって again and again
愛してるって again and again
狂わせた時計と壊れたコンパスが
私たちを大人にさせない
繰り返してる最後のキス あぁ
まだここにいる we never never grow up
長かったね愛してたよねもう終わりにしよう
(長かったね愛してたよねもう終わりにしよう)
We are never growing up
過ぎ去ってく日々たちを
忘れたわけじゃない
消したいわけじゃない
いつかはこんなにも悲しい夜が
来ることなんか最初からわかってた
いつもとは違うほんとのほんとの
さよならをしよう月が綺麗だね
Never grow up...

Never Give Up

Where do I begin
It's been a long, long story
But it looks like this is goodbye
I'm thankful I loved you
I never knew what love was
But with you, we created it
Was this the right way?
Don't ask me this question
Yeah, we're always high
We were wild for each other
When you were Peter
And I was your Wendy
We got used to being together
And we got used to being apart
Oh baby, I love you, again and again
Distance, again and again
We'll get back, again and again
A crazy clock and a broken compass
won't let us grow up
Repeating our last kiss, oh
We're still here, we never grow up
We are never gonna grow up
We both knew this would happen
Our love was starting to warp
I saw it in your eyes
Oh, honey, what is going on? Understand
But I would never use those harsh words
Your goodbye becomes heavier
And it's become silent
I hate to say this
But you're the only one who knows
Please don't go, again and again
Disappearing, again and again
I love you, again and again
A crazy clock and a broken compass
Won't let us grow up
Repeating your last kiss, oh
We're still here, we never grow up
It's been a long time, we've loved each other, let's end this
(It's been a long time, we've loved each other, let's end this)
We are never growing up
The days that pass by
I don't forget them
I don't want to erase them
From the start, I knew that one day
Such a sad night would come
A farewell that's different from all the others
The moon looks beautiful as we say goodbye
Never grow up...