Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - ネヴァー・ギヴ・アップ

ネヴァー・ギヴ・アップ

何から話せばいい
長い長い our story
最後になりそうだね
ありがとう愛してた
何が愛か知らない
だから二人で愛を作ったんだ
これでいいのかなんて
私に聞かないでよね
Yeah we are always high
惹かれあってた
あなたがピーターで
私がウェンディを演じた
そばにいる事にも慣れ
いない事にも慣れてた
ねぇ君が好きって again and again
また離れて again and again
また戻るの again and again
狂わせた時計と壊れたコンパスが
私たちを大人にさせない
繰り返してる最後のキス あぁ
まだここにいる we never never grow up
We are never never grow up
二人とも気付いてはいたけど
歪み始めていた love
君の目を見てわかっちゃった
ねえなんなんだよわかってくれよ
とか決してそんな荒い気持ちじゃない
君のさよならが重い言葉に
聞こえなくなったんだよ
こんな事言いたくない
けど君しか知らないからさ
行かないでって again and again
もう消えてって again and again
愛してるって again and again
狂わせた時計と壊れたコンパスが
私たちを大人にさせない
繰り返してる最後のキス あぁ
まだここにいる we never never grow up
長かったね愛してたよねもう終わりにしよう
(長かったね愛してたよねもう終わりにしよう)
We are never growing up
過ぎ去ってく日々たちを
忘れたわけじゃない
消したいわけじゃない
いつかはこんなにも悲しい夜が
来ることなんか最初からわかってた
いつもとは違うほんとのほんとの
さよならをしよう月が綺麗だね
Never grow up...

Никогда не взрослей

С чего начать рассказ?
Долгая, долгая наша история.
Похоже, это конец.
Спасибо, я любила тебя.
Что такое любовь, мы не знали,
Поэтому создавали её вдвоём.
Правильно ли это,
Меня не спрашивай.
Да, мы всегда были на высоте,
Тянулись друг к другу.
Ты был Питером Пэном,
А я играла Венди.
Привыкли быть вместе,
Привыкли быть и врозь.
Знаешь, ты мне нравишься, снова и снова.
Мы снова расстаёмся, снова и снова.
Мы снова возвращаемся, снова и снова.
Сошедшие с ума часы и сломанный компас
Не дают нам повзрослеть.
Мы повторяем последний поцелуй, ах...
Мы всё ещё здесь, мы никогда не повзрослеем.
Мы никогда не повзрослеем.
Мы оба это понимали,
Но наша любовь начала искажаться.
Глядя в твои глаза, я поняла.
Эй, что же это такое, пойми меня.
Я вовсе не хочу быть грубой.
Твоё "прощай" перестало звучать
Как тяжёлые слова.
Не хочу этого говорить,
Но ты единственный, кто знает,
Не уходи, снова и снова.
Исчезни, снова и снова.
Я люблю тебя, снова и снова.
Сошедшие с ума часы и сломанный компас
Не дают нам повзрослеть.
Мы повторяем последний поцелуй, ах...
Мы всё ещё здесь, мы никогда не повзрослеем.
Долго было, любили друг друга, пора заканчивать.
(Долго было, любили друг друга, пора заканчивать.)
Мы никогда не повзрослеем.
Прошедшие дни
Я не забыла.
Я не хочу их стирать.
Я с самого начала знала,
Что когда-нибудь наступит эта печальная ночь.
Давай попрощаемся по-настоящему,
Не так, как всегда. Луна прекрасна сегодня.
Никогда не взрослей...