Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - ハクナ・マタタ (ライオン・キング〈主題歌賞受賞〉)

ハクナ・マタタ (ライオン・キング〈主題歌賞受賞〉)

ハクナ・マタタ 何ていい響きなんだ!
ハクナ・マタタ 愛のメッセージ
悩まずに生きることさ
俺たちのこの知識
ハクナ・マタタ
(いくぜ)こいつがもっと若い時だが
(やるじゃねえか) (アリガト)
食後にサバンナ行った時
体の臭いに気がついた
俺は傷つきやすい 鈍感そうでも
まいったぜ
みんな風下にたたない
ああ恥ずかしかった
名前変えたかった
ほう どんな名前
落ち込んだぜ
どんな感じ?
いつも俺が､ガ・・・・・・
おいプンバァ! やめろ! 子供の前だぞ
ああ ゴメン!
ハクナ・マタタ いい響きだ
ハクナ・マタタ 愛のメッセージ
悩まずに暮らすことさ
いいぞ! そうだ そうだ
俺たちのこの知識
ハクナ・マタタ
ハクナ.・マタタ ハクナ・マタタ
ハクナ・マタタ ハクナ
悩まずに生きることさ
俺たちの合い言葉
ハクナ・マタタ
ハクナ・マタタ・・・・・・

Хакуна Матата (Король Лев〈Награда за лучшую песню〉)

Хакуна Матата! Какой прекрасный звук, милая!
Хакуна Матата — послание любви,
жить без забот,
вот наша мудрость.
Хакуна Матата.
(Ну, давай) Это было, когда я был гораздо моложе,
(Неплохо, да?) (Спасибо)
После обеда, когда я пошел в саванну,
я заметил запах своего тела.
Я ранимый, хоть и кажусь бесчувственным,
меня это огорчило.
Все старались держаться с подветренной стороны.
О, мне было так стыдно.
Я хотел сменить имя.
Да? И какое же?
Я был в отчаянии.
И что-то вроде...
Всегда, когда я, г...
Эй, Пумба! Прекрати! Дети же смотрят!
Ой, прости!
Хакуна Матата! Чудесный звук!
Хакуна Матата — послание любви,
жить без забот,
Вот именно! Да, да!
вот наша мудрость.
Хакуна Матата.
Хакуна Матата, Хакуна Матата,
Хакуна Матата, Хакуна,
жить без забот,
наш девиз,
Хакуна Матата.
Хакуна Матата...