Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - ハロー・グッドバイ

ハロー・グッドバイ

※紅茶のおいしい喫茶店
白いお皿にグッバイ... バイ... バイ
そしてカップにハローの文字が
お茶を飲む度行ったり来たり※
できることなら生まれ変れるなら
私こんなかわいいカップになりたい
あなたは銀のスプーンで
私の心をくるくるまわす
レースの飾りの向こうには
窓に映ったプラタナス... ウ... ウ
吹き来る風はまだ冷たくて
まるであなたの手のひらみたい
できることなら生まれ変れるなら
私春のきれいな夕陽になりたい
静かにそっと燃えながら
あなたの心にしずんでみたい
(※くり返し)

Hello, Goodbye

※A charming café where tea is a delight
A white plate says goodbye... bye... bye
And on the cup, the word hello
With every sip, I travel back and forth※
If I could be reborn, I'd wish to be
This charming little cup that makes you happy
You are a silver spoon
Stirring up my heart
Beyond the lace curtains
A plane tree reflected in the window... ow... ow
The wind still carries a chill
Like the touch of your hand
If I could be reborn, I'd wish to be
The beautiful sunset of spring
Gently burning, fading away
I want to sink into your heart
(※Repeat)