Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - ボヘミアン・ラプソディ(WE WILL ROCK YOU)

ボヘミアン・ラプソディ(WE WILL ROCK YOU)

これが現実？ それともファンタジー？
地滑りに 巻き込まれて行く
目を開けて 空を見あげて 貧しいけれど 哀れまないで(そうさ)
良い時もあれば 悪い時もあるさ 風よ吹け吹け 気にしちゃいない 僕さ
ママ 殺しちゃった 銃口向けたら 男は死んだ
ママ これからの人生だって言うのに
ママ ooh 悲しまないで もし 僕が帰らなくても
生きて 生きて 何事も無かった様に
今は お別れさ 身体の中を震えが走る
グッバイ みんなも 行かなくちゃ 真実と向き合うために
ママ ooh 死にたくない 生まれてこなきゃ 良かった
小さなシルウェット 男の影が
スカラムーシュ、スカラムーシュ ダンスはファンダンゴ
(雷さまが それは怖いよ)
(ガリレオ)ガリレオ(ガリレオ)ガリレオ ガリレオ フィガロ
(素晴らしい Oh, Oh)
誰も嫌いな 貧しい男
貧しい家の 貧しい男 穢れた罪を払いなさい
どうぞ 自由に逃してくれ
(ダメだ！No！)
(逃がしはせぬ)逃して！
(ダメだ！逃がしはせぬ)逃して！
(ダメだ！逃がしはせぬ)逃して！
(逃さない)逃して！(逃さない)逃して！
(Oh, Oh, Oh.)(No！No！No！No！No！No！No！)
Oh ママミヤ ママミヤ
(ママミヤ逃して！)
ビールズバブ 悪魔を取り除いて どうぞ For me
石を投げつけ ツバを吐くのか？ それでも 愛していると言うのか？
Oh, ベイビー そんな仕打ちを ベイビー
出ていかなくちゃ 今すぐ 逃げ出そう
(Ooh... ooh Yeah ooh Yeah)
真実なんて 目に見えない
真実なんて 誰にも解らない
風が吹くだけ

Богемская рапсодия (WE WILL ROCK YOU)

Это реальность? Или же фантазия?
В оползне, захваченный, несусь.
Открываю глаза, смотрю в небо. Я беден, но не жалей меня (да).
Бывают хорошие времена, бывают плохие. Пусть ветер дует, мне все равно.
Мама, я убил человека. Наставил дуло – и он умер.
Мама, вся жизнь еще впереди, а я...
Мама, оу, не грусти, если я не вернусь.
Живи, живи, как ни в чем не бывало.
Сейчас прощаюсь, дрожь по телу бежит.
Прощайте, все, мне пора идти, навстречу правде.
Мама, оу, я не хочу умирать. Лучше бы я не родился.
Маленький силуэт, тень мужчины.
Скарамуш, скарамуш, станцуй фанданго.
(Гром гремит, как страшно).
(Галилео) Галилео (Галилео) Галилео, Галилео, Фигаро.
(Великолепно, о, о).
Никому не нужный бедняк.
Бедняк из бедной семьи, смывай с себя грязный грех.
Пожалуйста, отпусти меня на свободу.
(Нет! Нельзя!).
(Не отпущу!) Отпусти!
(Нет! Не отпущу!) Отпусти!
(Нет! Не отпущу!) Отпусти!
(Не отпущу!) Отпусти! (Не отпущу!) Отпусти!
(О, о, о) (Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!).
О, мама миа, мама миа.
(Мама миа, отпусти!).
Вельзевул, изгони демона, прошу, ради меня.
Бросаешь камни, плюёшь в лицо? И после этого говоришь, что любишь?
О, малыш, как ты мог так поступить, малыш?
Мне нужно уйти, прямо сейчас, сбежать.
(Оу... оу, да, оу, да).
Правду не видно.
Правду никто не знает.
Только ветер дует.