Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - ミスティ・ブルー

ミスティ・ブルー

混んだ cafe des pres 街は週末なのに
一体 どういうつもり!? 最近待たせてばかり
にぎわう通りへと 繰り出す恋人達
2杯目のエスプレッソに 悲しい Love Song
その悪びれぬ 態度がしゃくにさわる
そんなつまらない hum... ジョークには笑えないわ
どこにも行かないと たかをくくってたら
いきなり黙って 私 消えちゃうから
Misty Blue あなたが見えない
Misty Blue あなたしか見えない
飛ばすカブリオレ 朝までいたかったのに
今夜は送るよって そんなに仕事ヘヴィーなの
いつもより長めの おやすみのキスに
なんだかわけもなく 涙があふれた
Misty Blue あなたが見えない
Misty Blue あなたしか愛せない
あの頃の二人 とても輝いてた 何も怖くはなかったよね
どこにも行かないと たかをくくってたら
いきなり黙って 私 消えちゃうから
Misty Blue あなたが見えない
Misty Blue 明日が見えない
Misty Blue あなたが見えない
Misty Blue 心が見えない
Misty Blue・・・・・・・

Туманная грусть

В переполненном Cafe de Pres, в выходной,
Ты что себе позволяешь?! Постоянно заставляешь меня ждать.
По оживленной улице гуляют влюбленные пары,
А я со второй чашкой эспрессо слушаю грустную песню о любви.
Твое беззаботное поведение меня раздражает,
Твои глупые шутки... Мне совсем не смешно.
Ты думал, я никуда не денусь,
Но я могу внезапно и молча исчезнуть.
Туманная грусть, тебя не вижу,
Туманная грусть, вижу только тебя.
Ты мчишь на кабриолете, а я хотела остаться до утра,
"Сегодня я тебя подвезу", говоришь ты. Неужели так много работы?
Твой поцелуй на ночь сегодня дольше обычного,
И почему-то у меня наворачиваются слезы.
Туманная грусть, тебя не вижу,
Туманная грусть, могу любить только тебя.
Мы были такими счастливыми, ничего не боялись.
Ты думал, я никуда не денусь,
Но я могу внезапно и молча исчезнуть.
Туманная грусть, тебя не вижу,
Туманная грусть, будущего не вижу,
Туманная грусть, тебя не вижу,
Туманная грусть, твоего сердца не вижу,
Туманная грусть......