Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - レ・ポワソン(リトル・マーメイド)

レ・ポワソン(リトル・マーメイド)

Les poissons, les poissons
How I love les poissons
Love to chop and to serve little fish
First I cut off their heads
Then I pull out the bones
Ah mais oui
Ca c′est toujours delish
Les poissons, les poissons
Hee hee hee, hah hah hah
With the cleaver I hack them in two
I pull out what's inside
And I serve it up fried
God, I love little fishes, don′t you?
Here's something for tempting the palate
Prepared in the classic technique
First you pound the fish flat with a mallet
Then you slash through the skin
Gives the belly a slice
Then you rub some salt in
'Cause that makes it taste nice
Zut alors, I have missed one
Sacre bleu, what is this?
How on earth could I miss
Such a sweet little succulent crab?
Quel dommage, what a loss
Here we go in the sauce
Now some flour, I think just a dab
Now I stuff you with bread
It don′t hurt ′cause you're dead
And you′re certainly lucky, you are
'Cause it′s gonna be hot
In my big silver pot
Tout à l'heure, mon poisson
Au revoir

Рыбка (Русалочка)

Рыбки, рыбки,
Как же я люблю рыбок,
Люблю рубить и подавать маленьких рыбок.
Сначала я отрезаю им головы,
Потом вытаскиваю кости.
Ах, да,
Это всегда восхитительно!
Рыбки, рыбки,
Хи-хи-хи, ха-ха-ха,
Тяпкой разрубаю их пополам,
Вытаскиваю всё, что внутри,
И подаю жареными.
Боже, я обожаю рыбок, а ты, дорогая?
Вот кое-что для услаждения вкуса,
Приготовленное по классическому рецепту.
Сначала нужно отбить рыбу молотком,
Потом надрезать кожу,
Разрезать брюшко,
Затем натереть солью,
Потому что так вкуснее.
Чёрт возьми, я одного пропустил!
Чёрт побери, что это?
Как я мог пропустить
Такого милого, сочного краба?
Какой кошмар, какая потеря!
Отправляем в соус,
Теперь немного муки, думаю, щепотки хватит.
Теперь начиняю тебя хлебом,
Тебе не больно, ведь ты мёртв.
И тебе, конечно же, повезло,
Потому что будет жарко
В моём большом серебряном горшке.
Всего хорошего, моя рыбка,
До свидания.