Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - 冷たくしないで
片思いの恋をまぎらわせるために
To
distract
myself
from
an
unrequited
love
詩集の表紙ながめていた
I
gaze
upon
a
book
of
poetry
...そこへ...
...Then...
自動ドアがあいて本屋さんに貴方
The
automatic
door
opens,
and
you
enter
a
bookstore
紙切れ見せて何かさがす
You
show
a
piece
of
paper
and
search
for
something
近くにいるのに私を知らない
Although
you're
so
close,
you
don't
recognize
me
一人横目だけで追いかける
I
watch
you
from
afar
友だちのように恋人のように
Like
a
friend,
like
a
lover
すぐすぐに声をかけて
Please
call
out
to
me
お願い
Begging
you
横顔を見つめ憧れをみつめ
I
gaze
upon
your
profile
and
my
admiration
いま夏のまん中です
It's
the
peak
of
summer
right
now
好きなんです...
とても
I
love
you...
so
much
カーディガンの袖に指をまるめながら
I
gather
the
sleeve
of
my
cardigan
in
my
fingers
胸のふるえをかくすけれど
Concealing
my
trembling
heart
背中のあたりを通ってゆくとき
When
you
pass
behind
me
少しめまいがしてこわかった
I
feel
a
slight
dizziness
and
fear
友だちのように恋人のように
Like
a
friend,
like
a
lover
すぐすぐに声をかけて
Please
call
out
to
me
お願い
Begging
you
横顔を見つめ憧れを見つめ
I
gaze
upon
your
profile
and
my
admiration
いま夏のまん中です
It's
the
peak
of
summer
right
now
好きなんです...
とても
I
love
you...
so
much
同じ本を読んで話し合えるくらい
I
could
read
the
same
books
as
you
and
talk
to
you
about
them
近づきたくて待っています
I
keep
waiting,
longing
to
be
close
to
you
...ずっと...
...Always...
街は今日も晴れて楽しそうね
みんな
The
city
is
gleaming
today,
and
everything
looks
fine
貴方と逢えて私嬉しかった
I
was
so
happy
to
meet
you
好きなんです...
とても
I
love
you...
so
much
Évaluez la traduction
1
ラウンド・アンド・ラウンド
2 想い出はかくの如く
3 冷たくしないで
4 ブルーベリー・ヒル
5 懐かしのリスボン
6 マック・ザ・ナイフ
7 闘牛士のマンボ
8 ラヴ・ミー・テンダー
9 マイ・プレイヤー
2 想い出はかくの如く
3 冷たくしないで
4 ブルーベリー・ヒル
5 懐かしのリスボン
6 マック・ザ・ナイフ
7 闘牛士のマンボ
8 ラヴ・ミー・テンダー
9 マイ・プレイヤー
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.