Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - 嘘は罪(エイント・ミスビヘイヴン)

嘘は罪(エイント・ミスビヘイヴン)

あなたの心が 離れてくのを
手に取るようにわかるのも
二人の時間(とき)がきっとそれだけ
意味を持ってた... そうでしょう?
愛は愛 変わらない 深けりゃ深いほど
意地張って強がって はじけ合ってる心はガラス玉
それでもつらいわ 明日を想うと
今夜を限りになくなる何かが
あなたの言葉が いくら私の心の傷にさわっても
できはしないわ 恨むことなど
まして許せるはずもない
嘘は嘘 罪は罪 深けりゃ深いほど
悲しさは後で来る 今は痛みも何だかボヤけてる
それでもつらいわ 明日を想うと
今夜を限りにはじまる何かが
愛は愛 変わらない 深けりゃ深いほど
嘘は嘘 罪は罪 ひとつふたつ 憎まれ口言って
それでも元気で 時々 想って
今夜を限りになくした何かを

Ain't Misbehavin'

I can see it in your eyes, the way you look away
We both know it's only a matter of time
That what we had is slipping, slipping away
Don't tell me, baby, it's not true
Love is love, it never changes, the deeper it gets
The more we lie, the more we try, the more the glass heart cracks
But it still hurts to think about tomorrow
That something's over, something that's always been dear
Your words cut deep, but I can't bring myself to hate you
For all the pain and the hurt you've caused
I can't forgive you, but I can't hate you
Lies are lies, and sins are sins, the deeper they get
The harder it is to face
But it still hurts to think about tomorrow
That something's over, something that's always been dear
Love is love, it never changes, the deeper it gets
Lies are lies, and sins are sins, one, two, three, I count
Still, I'll keep my head up and think of you sometimes
And remember what we had, that something we lost