Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - 小さな願い (ベスト・フレンズ・ウェディング)
わたしが恋を
する時は
Quand
je
tomberai
amoureuse,
すべてを賭けて
するつもり
Je
me
donnerai
entièrement
à
elle.
遊び仲間も
整理して
Je
laisserai
de
côté
mes
amis.
恋しいひとに
とびこむわ
Je
me
jetterai
dans
ses
bras.
だからだから
お願い
Alors,
alors,
je
te
prie,
うそをつく
人はいや
Je
ne
veux
pas
de
quelqu'un
qui
ment.
だからだから
逢わせて
Alors,
alors,
fais-moi
rencontrer
まごころを
くれるひと
Quelqu'un
qui
me
donne
son
cœur.
恋には古い
女なの
Je
suis
une
femme
ancienne
en
amour.
めくらのように
なるはずよ
Je
serai
aveugle
pour
elle.
寝ても起きても
おもいつめ
Je
penserai
à
elle,
jour
et
nuit,
恋しいひとの
名を呼ぶわ
Appeler
son
nom
dans
mes
rêves.
だからだから
お願い
Alors,
alors,
je
te
prie,
叱らない
人がいい
Je
veux
quelqu'un
qui
ne
me
réprimande
pas.
だからだから
逢わせて
Alors,
alors,
fais-moi
rencontrer
やさしさを
くれるひと
Quelqu'un
qui
me
donne
sa
tendresse.
だからだから
お願い
Alors,
alors,
je
te
prie,
うそをつく
人はいや
Je
ne
veux
pas
de
quelqu'un
qui
ment.
だからだから
逢わせて
Alors,
alors,
fais-moi
rencontrer
まごころを
くれるひと
Quelqu'un
qui
me
donne
son
cœur.
Évaluez la traduction
1
ゴー・ザ・ディスタンス (ヘラクレス)
2 小さな願い (ベスト・フレンズ・ウェディング)
3 ホイール・オブ・フォーチュン (L.A.コンフィデンシャル〈助演女優賞受賞〉)
4 L.A.コンフィデンシャル (L.A.コンフィデンシャル〈助演女優賞受賞〉)
5 ユー・セクシー・シング (フル・モンティ〈音楽賞受賞〉)
6 ウィ・アー・ファミリー (フル・モンティ〈音楽賞受賞〉)
7 フォー・センチメンタル・リーズンズ (恋愛小説家〈主演男優賞受賞〉)
8 黒い夜(パート1) (ブギーナイツ)
9 ベスト・オブ・マイ・ラヴ (ブギーナイツ)
10 アット・ザ・ビギニング (アナスタシア)
11 メン・イン・ブラック (メン・イン・ブラック〈メイクアップ賞受賞〉)
12 ロスト・ワールド (ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク)
13 リトル・ライト・オブ・ラブ (フィフス・エレメント)
2 小さな願い (ベスト・フレンズ・ウェディング)
3 ホイール・オブ・フォーチュン (L.A.コンフィデンシャル〈助演女優賞受賞〉)
4 L.A.コンフィデンシャル (L.A.コンフィデンシャル〈助演女優賞受賞〉)
5 ユー・セクシー・シング (フル・モンティ〈音楽賞受賞〉)
6 ウィ・アー・ファミリー (フル・モンティ〈音楽賞受賞〉)
7 フォー・センチメンタル・リーズンズ (恋愛小説家〈主演男優賞受賞〉)
8 黒い夜(パート1) (ブギーナイツ)
9 ベスト・オブ・マイ・ラヴ (ブギーナイツ)
10 アット・ザ・ビギニング (アナスタシア)
11 メン・イン・ブラック (メン・イン・ブラック〈メイクアップ賞受賞〉)
12 ロスト・ワールド (ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク)
13 リトル・ライト・オブ・ラブ (フィフス・エレメント)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.