Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - 恋は突然

恋は突然

胸の端っこうずうずと
うずき出したら 気をつけて
耳のうしろが むずむずと
かゆくなったら 気をつけて
恋は突然やってくる (やってくる)
前ぶれもなく やってくる
12星座の 占いをたしかめる間も ないほどに
髪にブラシが こころよい
そんな朝には 気をつけて
風が 心を 吹き抜ける
そんな気分も 気をつけて
恋が 私を つかまえる (つかまえる)
待ち伏せしてて つかまえる
はきなれた靴 揃えたら ふらり気まぐれ 風まかせ
恋は突然 やってくる (やってくる)
前ぶれもなく やってくる
12星座の 占いをたしかめる間も ないほどに

Heart Throb

If you should feel a thrill within your heart's confine,
Beware, my dear, beware.
If you should feel a tickling just behind your ear,
Beware, my love, beware.
Love comes suddenly (my love, my dear).
Arriving without warning.
No need to check the horoscopes or seek a sign,
My precious, when you feel the brush through your hair.
And on that morn, my dear, when such a feeling fills your soul,
Beware, my darling, please beware.
When you can sense a breeze that whispers through your mind,
My precious, oh, beware.
Love has found its way to you (my own, my dear)
Lying in ambush to capture your heart.
Love arrives, my darling, without any sound,
Catching you quite unaware.
No chance to check your horoscope or seek a sign,