Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - 情熱物語

情熱物語

さよならのない街が
どこかにあるなら
君をすぐ ねえ連れて行きたいよ
いいえ 想い出の星が
降る ここが素敵
あなた情熱 持っている
夢を塗りかえ
わたしせつなさ 知っている
そして始まるの
君が好きだよ
何もかも 押え切れなくて
もし僕に逢わなけりゃ
季節の歯車
今ごろは 君だれを愛したろう
いいえ あなたと見つめる
夢それが素敵
もしも 悲しみだけ捨てる
海があるなら
君の涙を手にためて
星の船をこぐ
僕が情熱 持っている
見つめ返して
君が切なさ 知っている
そして始まるよ
君が好きだよ
情熱が 押え切れなくて

История страсти

Если где-то есть город,
где нет прощаний,
я бы сразу тебя туда, милая, увёз.
Нет, здесь, где падают звёзды воспоминаний,
нам чудесно.
У тебя есть страсть,
перекрашивающая мечты.
Я знаю твою печаль.
И вот начинается наша история.
Я люблю тебя.
Ничего не могу с собой поделать.
Если бы я тебя не встретил,
шестерёнки времени продолжали бы вращаться,
и кого бы ты сейчас любила?
Нет, эта мечта, в которую мы смотрим вместе,
прекрасна.
Если бы существовало море,
куда можно выбросить всю печаль,
я бы собрал твои слёзы в ладони
и поплыл на корабле из звёзд.
У меня есть страсть,
взгляни на меня в ответ.
Ты знаешь мою печаль.
И вот начинается наша история.
Я люблю тебя.
Моя страсть неудержима.