Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - 愛のめぐり逢い
いつか
どこかで
誰かと
Somewhere
in
time,
with
someone
それは
愛のめぐり逢い
In
Love's
Encounter,
it
was
found
数えきれないほど
めぐり逢ったわ
Love's
Encounters,
countless
times
I've
known
あの人やこの人
そして
あなたよ
That
someone
and
this
person
and
you
美しい星を
散りばめたように
Stars
adorning
the
sky
above
私の人生を
色どる
Coloring
my
life
with
love
昨日
今日
明日と
時の流れに
Through
the
passage
of
time,
yesterday
today
and
tomorrow
やさしくゆれながら
生きてゆくの
Gently
swaying,
living
the
flow
例えば
少しづつ
変ってゆくでしょ
For
instance,
the
changes
we
will
see
それが
また楽しい
あなたとなら
Those
are
the
pleasures
you
and
me
友情
知るために
愛するために
For
friendship's
sake,
for
loving's
sake
時には
哀しみを
知るために
Sometimes
we'll
know
the
pain
it
takes
ひょっとして誰かに
また
めぐり逢う
Perhaps
someday,
I
will
meet
you
again
私の人生のタペストリー
My
life's
tapestry
so
true
昨日
今日
明日と
時の流れに
Through
the
passage
of
time,
yesterday
today
and
tomorrow
やさしくゆれながら
生きてゆくの
Gently
swaying,
living
the
flow
例えば
少しづつ
変ってゆくでしょ
For
instance,
the
changes
we
will
see
それも
また楽しい
あなたとなら
Those
are
the
pleasures
you
and
me
いつか
どこかで
誰かと
Somewhere
in
time,
with
someone
それは
愛のめぐり逢い
In
Love's
Encounter,
it
was
found
いつか
どこかで
誰かと
Somewhere
in
time,
with
someone
それは
愛のめぐり逢い
In
Love's
Encounter,
it
was
found
昨日
今日
明日と
時の流れに
Through
the
passage
of
time,
yesterday
today
and
tomorrow
やさしくゆれながら
生きてゆくの
Gently
swaying,
living
the
flow
例えば
少しづつ
変ってゆくでしょ
For
instance,
the
changes
we
will
see
それが
また楽しい
あなたとなら
Those
are
the
pleasures
you
and
me
昨日
今日
明日と
変ってゆくでしょ
Yesterday
today
and
tomorrow,
we
will
see
それも
また楽しい
あなたとなら
Those
are
the
pleasures
you
and
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.