愛のメロディー - Starlight Orchestra traduction en anglais

愛のメロディー

あー あなたの声につつまれていた頃
おそれるものもなく 生きた頃
あー あなたの歌につつまれていた頃
悲しみも 涙も キラメキの中に
時は流れて 移る景色の
中でとまどう私に
フイに聞こえた あの日のメロディー
心のすき間を 埋めてひびく
あー あなたの声につつまれていた頃
おそれるものもなく 生きた頃
あー あなたの歌につつまれていた頃
悲しみも 涙も キラメキの中に
夢は忘れたの 日々の暮らしに
押し流されてしまったの
フイに聞こえた あの日のメロディー
心のすき間を 埋めてひびく
私は何を忘れてたのか
あの日確かに感じてたトキメキ
私は何を忘れてたのか
あの日の歌が 失くしてたものを教えてくれた
あー あなたの声につつまれていた頃
おそれるものもなく 生きた頃
あー あなたの歌につつまれていた頃
悲しみも 涙も キラメキの中に

Melody of Love

Ah, when I was enveloped in your voice,
I lived without fear.
Ah, when I was enveloped in your song,
My sadness and tears sparkled.
Time flowed by and the scenery changed,
And I was lost in the midst of it,
When that melody from that day suddenly rang out.
It filled the void in my heart and reverberated.
Ah, when I was enveloped in your voice,
I lived without fear.
Ah, when I was enveloped in your song,
My sadness and tears sparkled.
I had forgotten my dreams in the daily grind,
And they had been swept away.
When that melody from that day suddenly rang out,
It filled the void in my heart and reverberated.
What had I forgotten?
The thrill I had certainly felt that day.
What had I forgotten?
The song from that day taught me what I had lost.
Ah, when I was enveloped in your voice,
I lived without fear.
Ah, when I was enveloped in your song,
My sadness and tears sparkled.