Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - 愛のメロディー

愛のメロディー

あー あなたの声につつまれていた頃
おそれるものもなく 生きた頃
あー あなたの歌につつまれていた頃
悲しみも 涙も キラメキの中に
時は流れて 移る景色の
中でとまどう私に
フイに聞こえた あの日のメロディー
心のすき間を 埋めてひびく
あー あなたの声につつまれていた頃
おそれるものもなく 生きた頃
あー あなたの歌につつまれていた頃
悲しみも 涙も キラメキの中に
夢は忘れたの 日々の暮らしに
押し流されてしまったの
フイに聞こえた あの日のメロディー
心のすき間を 埋めてひびく
私は何を忘れてたのか
あの日確かに感じてたトキメキ
私は何を忘れてたのか
あの日の歌が 失くしてたものを教えてくれた
あー あなたの声につつまれていた頃
おそれるものもなく 生きた頃
あー あなたの歌につつまれていた頃
悲しみも 涙も キラメキの中に

Мелодия любви

Ах, когда я была окутана твоим голосом,
Когда жила, ничего не боясь,
Ах, когда я была окутана твоей песней,
Печаль и слезы были лишь мерцанием света.
Время течет, меняющийся пейзаж
Смущает меня,
Вдруг услышала мелодию того дня,
Она заполняет пустоту в моем сердце и звучит.
Ах, когда я была окутана твоим голосом,
Когда жила, ничего не боясь,
Ах, когда я была окутана твоей песней,
Печаль и слезы были лишь мерцанием света.
Я забыла свои мечты в повседневной жизни,
Они были унесены течением.
Вдруг услышала мелодию того дня,
Она заполняет пустоту в моем сердце и звучит.
Что же я забыла?
То трепетное чувство, которое я определенно испытывала в тот день.
Что же я забыла?
Песня того дня напомнила мне о том, что я потеряла.
Ах, когда я была окутана твоим голосом,
Когда жила, ничего не боясь,
Ах, когда я была окутана твоей песней,
Печаль и слезы были лишь мерцанием света.