Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - 愛はすべてを越えて

愛はすべてを越えて

太陽は何処にあるの？ 当たり前の事でさえ
孤独の中で迷えば 見えなくなってしまうよ
幸せは何処にあるの？ 手を伸ばしてみるけれど
道に咲く花のように 本当は近くにあって
あぁ 僕らが明日を信じるのは
あぁ 希望に向かって歩けるのは
不確かな世界で 確かな気持ちを
繋がる想いを 信じてるから
愛をおしえて 愛をおしえて 偽りも無く ただ心のまま
愛をおしえて 愛をおしえて 全てを包み込む あなたの手で
そのぬくもりで その優しさで 強く抱きしめて
永遠は何処にあるの？ 人はとても我儘で
幸せの中にあれば 失う事に怯えて
あぁ 移り変わるこの時代の中
あぁ 通り過ぎる時に 抗(あらが)って
心はいつしか 時間よ止まれと
この空に強く 願い始める
愛をおしえて 愛をおしえて 偽りも無く ただ心のまま
愛をおしえて 愛をおしえて 全てを包み込む あなたの手で
そのぬくもりで その優しさで 強く抱きしめて
愛は強くて 愛は儚くて 愛は切なくて それでも求めて
手を伸ばした時 一人にしないで
いつまでも いつまでも 信じたいから
愛をおしえて 愛をおしえて 偽りも無く ただ心のまま
愛をおしえて 愛をおしえて 全てを包み込む あなたの手で
愛をおしえて 愛をおしえて 偽りも無く ただ心のまま
愛をおしえて 愛をおしえて 疑いも無く ただ想いのまま
今 この時を そう この時を 強く抱きしめて

Любовь преодолевает всё

Где же солнце? Даже очевидные вещи,
В одиночестве блуждая, теряются из виду.
Где же счастье? Я тяну к нему руки,
Но оно, как цветок у дороги, на самом деле рядом.
Ах, мы верим в завтрашний день,
Ах, мы можем идти к надежде,
Потому что в этом неопределённом мире верим в истинные чувства,
В связывающие нас мысли.
Научи меня любить, научи меня любить, без лжи, просто следуя зову сердца.
Научи меня любить, научи меня любить, твоими руками, обнимающими всё.
Этим теплом, этой нежностью, крепко обними меня.
Где же вечность? Люди так эгоистичны,
Обретя счастье, боятся его потерять.
Ах, в этой меняющейся эпохе,
Ах, сопротивляясь уходящему времени,
Моё сердце шепчет: "Время, остановись!",
И страстно молит об этом небо.
Научи меня любить, научи меня любить, без лжи, просто следуя зову сердца.
Научи меня любить, научи меня любить, твоими руками, обнимающими всё.
Этим теплом, этой нежностью, крепко обними меня.
Любовь сильна, любовь мимолетна, любовь горька, и всё же я ищу её.
Когда я тянусь к тебе, не оставляй меня одну.
Вечно, вечно я хочу верить.
Научи меня любить, научи меня любить, без лжи, просто следуя зову сердца.
Научи меня любить, научи меня любить, твоими руками, обнимающими всё.
Научи меня любить, научи меня любить, без лжи, просто следуя зову сердца.
Научи меня любить, научи меня любить, без сомнений, просто следуя зову сердца.
Сейчас, в этот миг, да, в этот самый миг, крепко обними меня.