Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - 愛ゆえに

愛ゆえに

明日の予定はあなたのことだから
どうせ明日にならなきゃ分からないんでしょ
小さな我慢を 100回重ねたら
私は私じゃなくなった
一人で立てなくなった
あなたのことを同じように
同じように愛せるほど
私は強くなかったみたい
湿ったこの裾を離したら
終わっちゃうような関係だもの
本当の私は今どこに居るんだろう
いつからこんなになったの
忘れるほど前だね
居心地の悪いあなたの隣は
いつも輝いていたんだ
散らかった部屋の中
二人の時間はくだらないよ
くだらないけど好きだったの
変われないことでこんなにも
沢山のお花が枯れてゆく
もう見ないふりは出来ない程に
あなたのことを同じように愛するほど
あなたも私もきっと壊れる
どうしたら一緒に幸せになれたかな
私を傷つけるあなたが
私の痛み止めでもあったんだ
矛盾は愛ゆえに

Because of Love

My plans for tomorrow are all about you
It's not like anything could happen tomorrow
One hundred small sacrifices later
And I am no longer myself
I can't stand on my own two feet anymore
I'm trying to love you equally
To love you the same
But I guess I'm not that strong
If I let go of this damp hem
It feels like our relationship will end
Where is the real me right now?
When did I become like this?
It was so long ago that I've forgotten
Sitting next to you, always uncomfortable
You always used to shine so bright
In this messy room
Our time together is so trivial
But it's trivial in a way that I love
So many flowers have withered
Because I can't change
I can't pretend not to see it anymore
If I loved you equally
Then surely both you and I would break
How could we have been happy together?
You hurt me
But you also ease my pain
This contradiction is because of love