Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - 愛ゆえに

愛ゆえに

明日の予定はあなたのことだから
どうせ明日にならなきゃ分からないんでしょ
小さな我慢を 100回重ねたら
私は私じゃなくなった
一人で立てなくなった
あなたのことを同じように
同じように愛せるほど
私は強くなかったみたい
湿ったこの裾を離したら
終わっちゃうような関係だもの
本当の私は今どこに居るんだろう
いつからこんなになったの
忘れるほど前だね
居心地の悪いあなたの隣は
いつも輝いていたんだ
散らかった部屋の中
二人の時間はくだらないよ
くだらないけど好きだったの
変われないことでこんなにも
沢山のお花が枯れてゆく
もう見ないふりは出来ない程に
あなたのことを同じように愛するほど
あなたも私もきっと壊れる
どうしたら一緒に幸せになれたかな
私を傷つけるあなたが
私の痛み止めでもあったんだ
矛盾は愛ゆえに

Из-за любви

Твои планы на завтра,
Ты всё равно не знаешь их до завтрашнего дня, верно?
Сто маленьких уступок,
И я перестала быть собой.
Я больше не могу стоять на ногах сама.
Настолько же сильно,
Настолько же сильно любить тебя,
Похоже, я не настолько сильна.
Если я отпущу этот мокрый подол,
Наши отношения закончатся, ведь так?
Где же сейчас настоящая я?
Когда я стала такой?
Так давно, что я уже и не помню.
Рядом с тобой мне было неловко,
Но ты всегда сиял.
В нашей захламлённой комнате,
Наше времяпрепровождение было таким бессмысленным.
Бессмысленным, но мне нравилось.
Из-за того, что мы не можем измениться,
Так много цветов увядает.
Я больше не могу притворяться, что не вижу этого.
Если я буду любить тебя так же сильно,
Мы оба, и ты, и я, наверняка сломаемся.
Как бы нам стать счастливыми вместе?
Ты, причиняющий мне боль,
Был также и моим обезболивающим.
Это противоречие — из-за любви.