Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - 時の過ぎゆくままに (カサブランカ〈作品賞受賞〉)
あなたはすっかり
つかれてしまい
You're
fully
exhausted
生きてることさえ
いやだと泣いた
And
even
cried
that
you
hate
living
こわれたピアノで
想い出の歌
On
a
broken
piano,
you
played
a
song
of
memories
片手でひいては
ためいきついた
With
one
hand
and
sighed
時の過ぎゆくままに
この身をまかせ
As
time
goes
by,
let's
leave
everything
to
fate
男と女が
ただよいながら
Like
men
and
women,
we
just
drift
堕ちてゆくのも
しあわせだよと
And
it's
happiness
to
fall,
they
say
二人つめたい
からだ合わせる
Two
cold
bodies
come
together
からだの傷なら
なおせるけれど
Wounds
on
the
body
can
be
healed
心のいたでは
いやせはしない
But
the
pain
in
the
heart
won't
go
away
小指に食い込む
指輪を見つめ
Looking
at
the
ring
that
bites
your
pinky
あなたは昔を
思って泣いた
You
thought
of
the
past
and
cried
時の過ぎゆくままに
この身をまかせ
As
time
goes
by,
let's
leave
everything
to
fate
男と女が
ただよいながら
Like
men
and
women,
we
just
drift
もしも二人が
愛せるならば
If
the
two
of
us
can
love
each
other
窓の景色も
かわってゆくだろう
Even
the
scenery
of
the
window
will
change
時の過ぎゆくままに
この身をまかせ
As
time
goes
by,
let's
leave
everything
to
fate
男と女が
ただよいながら
Like
men
and
women,
we
just
drift
もしも二人が
愛せるならば
If
the
two
of
us
can
love
each
other
窓の景色も
かわってゆくだろう
Even
the
scenery
of
the
window
will
change
Évaluez la traduction
1
時の過ぎゆくままに (カサブランカ〈作品賞受賞〉)
2 チリビリビン (天国は待ってくれる)
3 知らないでしょう (ハロー、フリスコ、ハロー〈歌曲賞受賞〉)
4 ハリガン (ヤンキー・ドゥードゥル・ダンディ〈主演男優賞受賞〉)
5 オーヴァー・ゼア (ヤンキー・ドゥードゥル・ダンディ〈主演男優賞受賞〉)
6 ムーンライト・ビカムス・ユー (モロッコへの道)
7 ディアリー・ビラヴド (晴れて今宵は)
8 市民ケーンのテーマ (市民ケーン〈脚本賞受賞〉)
9 チャタヌガ・チュー・チュー (銀嶺セレナーデ)
10 アイ・ノウ
11 ブルースの誕生 (ブルースの誕生)
12 マイ・メランコリー・ベイビー (ブルースの誕生)
13 もしゾウが空を飛べたら (ダンボ〈ミュージカル映画音楽賞受賞〉)
14 思い出のパリ (レディ・ビー・グッド〈歌曲賞受賞〉)
2 チリビリビン (天国は待ってくれる)
3 知らないでしょう (ハロー、フリスコ、ハロー〈歌曲賞受賞〉)
4 ハリガン (ヤンキー・ドゥードゥル・ダンディ〈主演男優賞受賞〉)
5 オーヴァー・ゼア (ヤンキー・ドゥードゥル・ダンディ〈主演男優賞受賞〉)
6 ムーンライト・ビカムス・ユー (モロッコへの道)
7 ディアリー・ビラヴド (晴れて今宵は)
8 市民ケーンのテーマ (市民ケーン〈脚本賞受賞〉)
9 チャタヌガ・チュー・チュー (銀嶺セレナーデ)
10 アイ・ノウ
11 ブルースの誕生 (ブルースの誕生)
12 マイ・メランコリー・ベイビー (ブルースの誕生)
13 もしゾウが空を飛べたら (ダンボ〈ミュージカル映画音楽賞受賞〉)
14 思い出のパリ (レディ・ビー・グッド〈歌曲賞受賞〉)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.