Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - 最後の晩餐

最後の晩餐

さあ 終わりの時が
ようやっと地球に来ました
さあ 悲しまないで
お散歩に出掛けてみましょう
空を見上げりゃ真っ黒け
風がそよ吹きゃ死の灰で
山にゃ木もなく丸坊主
海にゃ魚がプーカプカ
さあ 柱時計が運命刻んでゆきます
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
さあ これまで僕らは
お互いに誤解してました
さあ 両肘ついて
隣人を愛してみましょう
お向かいさんは泥棒じゃ
おばあちゃんは嘘つきじゃ
学生さんは爆弾魔
大家さんはスパイなの
さあ 手に手に取って
晩餐の支度をしましょう
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク...
...チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
月光の帳に包まれて
地球は赤子になるのです
生命の御園
夢の続きへ
朝日の両手に抱かれて
僕らは光になるのです
平和の御国
愛の世界へ
だから最後に
語り合いましょう
夢を 愛を
夜が明けるまで
さあ テーブル着いて
人間に乾杯しましょう

The Last Supper

So the end has come
It's finally come to Earth
So don't you worry
Let's go for a walk
Look up at the sky, it's pitch black
The wind is blowing, and it's full of ash
The mountains are bald, there are no trees
The fish are floating in the sea
So the grandfather clock is ticking away
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
So until now we
We've all misunderstood each other
So let's put our elbows on the table
And love our neighbors
The man across the street is a thief
The old lady is a liar
The student is a bomber
The landlord is a spy
So let's take our hands
And prepare our last supper
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock, tick-tock...
...Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
We'll be wrapped in a moonlight curtain
The Earth will be a baby
A garden of life
To a dream's sequel
Held in the sunlight's hands
We'll become light
A peaceful kingdom
To a world of love
So finally
Let's talk
Dreams and love
Until dawn
So let's take our seats
And toast to humanity