Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - 水に流して(ベイブ/都会へ行く)
もういいの
もう後悔しない
Всё,
хватит,
я
больше
не
жалею,
昨日の事は全て水に流そう
Всё,
что
было
вчера,
пусть
унесёт
вода.
もういいの
もう後悔しない
Всё,
хватит,
я
больше
не
жалею,
みんな今じゃ
過ぎた昔の事
Всё
это
теперь
— лишь
дела
давно
минувших
дней.
過去は全部焼き捨てたわ
Прошлое
всё
сожгла
дотла,
思い出にも用はないわ
Воспоминания
мне
больше
не
нужны.
恋も全てきれいにした
И
любовь
всю
до
капли
выпила,
ゼロからまたやりなおそう
С
чистого
листа
теперь
начну.
もういいの
もう後悔しない
Всё,
хватит,
я
больше
не
жалею,
昨日の事は全て水に流そう
Всё,
что
было
вчера,
пусть
унесёт
вода.
もういいの
もう後悔しない
Всё,
хватит,
я
больше
не
жалею,
新しい人生が
今日から始まるのさ
Новая
жизнь
сегодня
начнётся,
да.
Évaluez la traduction
1
水に流して(ベイブ/都会へ行く)
2 ライフ・イズ・ビューティフル (ライフ・イズ・ビューティフル〈主演男優賞受賞〉)
3 ミス・ア・シング(アルマゲドン)
4 “ジ・エンド” (恋におちたシェイクスピア〈作品賞受賞〉)
5 戦没者への賛歌 (プライベート・ライアン〈監督賞受賞〉)
6 ホエン・ザ・レインボウ・カムズ (アルマゲドン)
7 カム・トゥゲザー (アルマゲドン)
8 アルマゲドンのテーマ (アルマゲドン)
9 ホエン・ユー・ビリーヴ (プリンス・オブ・エジプト〈主題歌賞受賞〉)
10 ザッツ・アモーレ (ベイブ・都会へ行く)
11 モンタナの風に抱かれて エンド・タイトル (モンタナの風に抱かれて)
12 アクロス・ザ・ユニヴァース (カラー・オブ・ハート)
13 トゥルー・トゥ・ユア・ハート (ムーラン)
14 スタンド (パッチ・アダムス)
15 愛の誓い (マスク・オブ・ゾロ)
2 ライフ・イズ・ビューティフル (ライフ・イズ・ビューティフル〈主演男優賞受賞〉)
3 ミス・ア・シング(アルマゲドン)
4 “ジ・エンド” (恋におちたシェイクスピア〈作品賞受賞〉)
5 戦没者への賛歌 (プライベート・ライアン〈監督賞受賞〉)
6 ホエン・ザ・レインボウ・カムズ (アルマゲドン)
7 カム・トゥゲザー (アルマゲドン)
8 アルマゲドンのテーマ (アルマゲドン)
9 ホエン・ユー・ビリーヴ (プリンス・オブ・エジプト〈主題歌賞受賞〉)
10 ザッツ・アモーレ (ベイブ・都会へ行く)
11 モンタナの風に抱かれて エンド・タイトル (モンタナの風に抱かれて)
12 アクロス・ザ・ユニヴァース (カラー・オブ・ハート)
13 トゥルー・トゥ・ユア・ハート (ムーラン)
14 スタンド (パッチ・アダムス)
15 愛の誓い (マスク・オブ・ゾロ)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.