Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - 永遠の絆(2012)

永遠の絆(2012)

潮風 たそがれ
マストを染める 夕陽
デッキで笑う 友の声
いつかは 此の世に
きっと生まれ変わると
永遠の 絆を
信じてる
何があっても
あゝ 青い海の
美しさよ
愛に 満ちた
神々の ほほえみ
海よ 山よ 空よ
若さは 世界を
宝の山に 見せて
掴み取ることばかり
今は 悔いて言うよ
ありがとうと
生まれて 消えてく
小さな波は どれも
大きな波の 一部だよ
嵐をのり越え
固く結ばれあった
友情は 消えない
いつまでも
海のように
あゝ 我が人生
身に余る
目には見えない
人の恩恵
母よ 父よ 妻よ
満月 星屑
きらめく 月の小道
波の音は 子守歌
星に抱かれ 友よ
歌を 唄おう

Bond of Eternity(2012)

The sea breeze grieves,
The sunset paints the mast.
On the deck, my friends laugh.
Someday in this world,
We will surely be reborn.
I believe in
The bond of eternity.
No matter what,
Oh, the blue sea
Is so beautiful.
It's full of love,
A smile from the gods.
Oh, sea, mountain, and sky,
You showed me
The world as a mountain of treasure.
All I did was try to grasp it.
Now, I regret it
And say thank you.
When we are born and die,
Each tiny wave
Is part of a larger wave.
Surfing over the storm,
Our friendship is tightly bound
And will never die,
Forever,
Like the sea.
Oh, my life
Is more than enough.
I can't see
The blessings of others.
Mother, father, wife,
Full moon, starlight,
The moon's path shimmers.
The sound of the waves is a lullaby.
Wrapped in stars, my friend,
Let's sing a song.