Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - 遥かなる影

遥かなる影

Why do birds suddenly appear
Everytime you are near?
Just like me, they long to be
Close to you
Why do stars fall down from the sky
Everytime you walk by?
Just like me, they long to be
Close to you
On the day that you were born
The angels got together and
Decided to create a dream come true
So they sprinkled moondust in your hair of gold
And starlight in your eyes of blue
That is why all the girls in town
Follow you all around
Just like me, they long to be
Close to you
On the day that you were born
The angels got together and
Decided to create a dream come true
So they sprinkled moondust in your hair of gold
And starlight in your eyes of blue
Just like me, they long to be
Close to you
Ah... close to you
That′s where I wanna be
Anywhere just you and me
Y cuando te veo pasar,
Junto a ti quisiera estar
Close to you
Todos en la vecindad te siguen con su mirar
Porque te quiero!
Ha...
I wish I would be
Just like me, they long to be

Далекая тень

Почему птицы внезапно появляются,
Каждый раз, когда ты рядом?
Как и я, они жаждут быть
Ближе к тебе.
Почему звезды падают с неба,
Каждый раз, когда ты проходишь мимо?
Как и я, они жаждут быть
Ближе к тебе.
В тот день, когда ты родилась,
Ангелы собрались вместе и
Решили создать мечту,
Поэтому они посыпали лунной пылью твои золотые волосы
И звездным светом твои голубые глаза.
Вот почему все девушки в городе
Следуют за тобой повсюду.
Как и я, они жаждут быть
Ближе к тебе.
В тот день, когда ты родилась,
Ангелы собрались вместе и
Решили создать мечту,
Поэтому они посыпали лунной пылью твои золотые волосы
И звездным светом твои голубые глаза.
Как и я, они жаждут быть
Ближе к тебе.
Ах... ближе к тебе.
Вот где я хочу быть,
Где угодно, только ты и я.
И когда я вижу тебя проходящей мимо,
Рядом с тобой я хочу быть.
Ближе к тебе.
Все в округе провожают тебя взглядом,
Потому что я люблю тебя!
Ха...
Если бы я только мог быть...
Как и я, они жаждут быть.