Livin' On A Prayer - Karaoke Version - Starlite Karaoke traduction en allemand

Livin' On A Prayer - Karaoke Version

Once upon a time not so long ago
Suatu hari tak begitu lama

Tommy used to work on the docks
Tommy dulu bekerja di dermaga
Union′s been on strike
Bendera union t'lah berhenti berkibar
He′s down on his luck
Keberuntungannya t'lah habis
It's tough, so tough
Ini sulit, sangat sulit

Gina works the diner all day
Gina bekerja di kantin setiap hari
Working for her man
Bekerja demi suaminya
She brings home her pay
Dia bawa pulang gajinya
For love, for love
Untuk yang tecinta, Untuk yang tecinta

She says, "We′ve gotta hold on to what we′ve got
Dia berkata, " Kita harus berpegangan dari apa yang kita punya
It doesn't make a difference if we make it or not
Ini tak membuat perbedaan jika kita memakainya atau tidak
We′ve got each other and that's a lot
Kita saling memiliki dan itu banyak
For love we′ll give it a shot."
Untuk cinta kita 'kan mencobanya"
Whoa, we′re half way there
Whoa, Kita sudah setengah jalan
Whoa, livin' on a prayer
Hidup tuk berdoa
Take my hand and we'll make it - I swear
Pegang tanganku dan kita ′kan membuatnya - aku berjanji
Whoa, livin′ on a prayer
Hidup tuk berdoa
Tommy's got his six string in hock
Tommy mendapatkan gitarnya di pegadaian
Now he′s holding in
Sekarang dia memegangnya
What he used to make it talk
Apa yang ia gunakan tuk membuatnya berbicara
So tough, it's tough
Sangat sulit, itu sulit

Gina dreams of running away
Gina bermimpi tuk melarikan diri
When she cries in the night
Ketika dia menangis di malam hari
Tommy whispers
Tommy berbisik
"Baby, it′s okay, someday
"Sayang, tak apa, suatu hari nanti

We've gotta hold on to what we′ve got
Kita harus berpegangan dari apa yang kita punya
It doesn't make a difference if we make it or not
Ini tak membuat perbedaan jika kita memakainya atau tidak
We've got each other and that′s a lot
Kita saling memiliki dan itu banyak
For love we′ll give it a shot
Untuk cinta kita 'kan mencobanya
Whoa, we′re half way there
Whoa, Kita sudah setengah jalan
Whoa, livin' on a prayer
Hidup tuk berdoa
Take my hand and we′ll make it - I swear
Pegang tanganku dan kita 'kan membuatnya - aku berjanji
Whoa, livin′ on a prayer
Hidup tuk berdoa
Livin' on a prayer
Hidup tuk berdoa
We've gotta hold on ready or not
Kita harus bertahan siap ataupun tidak
You live for the fight when it′s all that you′ve got
Kau hidup tuk melawan ketika itu semua yang kau punya
Whoa, we're half way there
Whoa, Kita sudah setengah jalan
Whoa, livin′ on a prayer
Hidup tuk berdoa
Take my hand and we'll make it - I swear
Pegang tanganku dan kita ′kan membuatnya - aku berjanji
Whoa, livin' on a prayer
Hidup tuk berdoa

Whoa, we′re half way there
Whoa, Kita sudah setengah jalan
Whoa, livin' on a prayer
Hidup tuk berdoa
Take my hand and we'll make it - I swear
Pegang tanganku dan kita ′kan membuatnya - aku berjanji
Whoa, livin′ on a prayer
Hidup tuk berdoa

Livin' On A Prayer - Karaoke-Version

Es war einmal vor nicht allzu langer Zeit
Eines Tages nicht sehr lange her

Tommy hat früher an den Docks gearbeitet
Tommy arbeitete früher am Hafen
Die Gewerkschaft streikt
Die Fahne der Gewerkschaft weht nicht mehr
Er hat kein Glück mehr
Sein Glück ist dahin
Es ist hart, sehr hart
Schwierig, so schwierig

Gina schuftet den ganzen Tag im Diner
Gina arbeitet den ganzen Tag in der Gaststätte
Arbeitet für ihren Mann
Sie arbeitet für ihren Mann
Bringt ihren Lohn nach Hause
Sie bringt ihren Lohn heim
Für die Liebe, für die Liebe
Aus Liebe, aus Liebe

Sie sagt: "Wir müssen festhalten, was wir haben"
Sie sagt: "Wir müssen bewahren, was uns gehört"
Es macht keinen Unterschied, ob wir es schaffen oder nicht
Ob wir es schaffen oder nicht, spielt keine Rolle
Wir haben einander und das ist viel
Wir haben uns gegenseitig, und das zählt
Für die Liebe werden wir es versuchen"
Für die Liebe wagen wir es"
Whoa, wir sind halbwegs dort
Whoa, wir sind auf halbem Weg
Whoa, leben vom Gebet
Whoa, leben durch Gebet
Nimm meine Hand, wir schaffen es - ich schwöre
Nimm meine Hand, wir packen das - mein Schwur
Whoa, leben vom Gebet
Whoa, leben durch Gebet
Tommy hat seine Gitarre verpfändet
Tommy lieh seine Gitarre beim Pfandleiher
Jetzt hält er fest
Nun hält er sie
Womit er sie sprechen ließ
Was sie zum Sprechen brachte
So hart, es ist hart
Hart, so hart

Gina träumt vom Weglaufen
Gina träumt von der Flucht
Wenn sie nachts weint
Wenn sie nachts in Tränen ausbricht
Flüstert Tommy
Flüstert Tommy
"Schatz, es ist okay, eines Tages"
"Baby, es wird gut, eines Tages"

Wir müssen festhalten, was wir haben
Wir müssen bewahren, was uns gehört
Es macht keinen Unterschied, ob wir es schaffen oder nicht
Ob wir es schaffen oder nicht, spielt keine Rolle
Wir haben einander und das ist viel
Wir haben uns gegenseitig, und das zählt
Für die Liebe werden wir es versuchen
Für die Liebe wagen wir es
Whoa, wir sind halbwegs dort
Whoa, wir sind auf halbem Weg
Whoa, leben vom Gebet
Whoa, leben durch Gebet
Nimm meine Hand, wir schaffen es - ich schwöre
Nimm meine Hand, wir packen das - mein Schwur
Whoa, leben vom Gebet
Whoa, leben durch Gebet
Leben vom Gebet
Leben durch Gebet
Wir müssen durchhalten, ob bereit oder nicht
Wir müssen standhalten, bereit oder nicht
Du lebst für den Kampf, wenn es alles ist, was du hast
Du lebst für den Kampf, wenn es dein Ein und Alles ist
Whoa, wir sind halbwegs dort
Whoa, wir sind auf halbem Weg
Whoa, leben vom Gebet
Whoa, leben durch Gebet
Nimm meine Hand, wir schaffen es - ich schwöre
Nimm meine Hand, wir packen das - mein Schwur
Whoa, leben vom Gebet
Whoa, leben durch Gebet

Whoa, wir sind halbwegs dort
Whoa, wir sind auf halbem Weg
Whoa, leben vom Gebet
Whoa, leben durch Gebet
Nimm meine Hand, wir schaffen es - ich schwöre
Nimm meine Hand, wir packen das - mein Schwur
Whoa, leben vom Gebet
Whoa, leben durch Gebet