Paroles et traduction スターライト オーケストラ＆シンガーズ - いつか夢で

いつか夢で

I know you
I walked with you once upon a dream
I know you
The gleam in your eyes is so familiar a gleam
I know its true
That visions are seldom all they seem
But if I know you
I know what you′ll do
You'll love me at once the way you did once
Upon a dream
Once upon a time
I was dreaming we′d be together
In love forever
Once upon a night
I was wishing for a never
A never ending
Once upon a time
Once upon a night
Once upon a wish
Once upon a dream
I know you
I danced with you once upon a night
There we were
Wishing this dance would last forever all time
I hope its true
This vision is more than what it seems
Cause if dreams come true
I know what we'll do
We'll dance once again
The way we did then
Upon a dream

Когда-то во сне

Я узнаю тебя,
Когда-то во сне я гулял с тобой.
Я узнаю тебя,
Блеск твоих глаз так знаком мне.
Я знаю, это правда,
Что видения редко бывают такими, какими кажутся.
Но если я узнаю тебя,
Я знаю, что ты сделаешь.
Ты полюбишь меня сразу, как полюбила тогда,
Во сне.
Когда-то давным-давно
Я мечтал, что мы будем вместе,
Влюблены навеки.
Однажды ночью
Я желал бесконечного,
Нескончаемого.
Когда-то давным-давно
Однажды ночью
Однажды в желании
Когда-то во сне
Я узнаю тебя,
Я танцевал с тобой однажды ночью.
Мы были там,
Желая, чтобы этот танец длился вечно.
Я надеюсь, это правда,
Это видение — больше, чем кажется.
Потому что, если мечты сбываются,
Я знаю, что мы сделаем.
Мы станцуем еще раз,
Как тогда,
Во сне.