Paroles et traduction The Starlite Orchestra & Singers - All of Me

All of Me

君の生意気な口がなければ
僕は何もできない
僕を引き寄せては 突き放す
わけがわからなくなる
本当だよ
僕には君を繋ぎ止めることなんかできない
君の美しい心の中では 何が起きてるの
魔法の不思議な乗り物に乗ってるみたいだ
眩暈がする
何かにぶつかったのかもわからない
でも大丈夫だよ
頭が水中に潜ったみたい
でも呼吸はできる
君が素敵すぎて
気が狂いそうなんだ
だって僕の全部が
君の全部を愛している
その柔らかさも 尖ったところも
全部愛している
人間らしい欠点の数々も
全て僕に託して
僕の全てを君に捧げるから
君は僕の終わりでもあり 始まりでもあるんだ
たとえ人生負けても 僕は勝者だ
君に全てを捧げたから
君が僕に捧げてくれたから
何度伝えればいいだろう
泣いているときでさえ 君は美しい
世界が君を打ちのめしても
僕がそばにいるから
君は僕の破綻の鍵でもあり
思考の全て
大好きなR&Bみたいだ
歌わずにはいられないように
頭の中で君が鳴り響いている
頭が水中に潜ったみたい
でも呼吸はできる
君が素敵すぎて
気が狂いそうなんだ
だって僕の全部が
君の全部を愛している
その柔らかさも 尖ったところも
全部愛している
人間らしい欠点の数々も
全て僕に託して
僕の全てを君に捧げるから
君は僕の終わりでもあり 始まりでもあるんだ
たとえ人生負けても 僕は勝者だ
君に全てを捧げたから
君が僕に捧げてくれたから
君の全てを僕に託して
駆け引きはやめて
お互いの心を見せ合おう
辛くたって 構わない
だって僕の全部が
君の全部を愛している
その柔らかさも 尖ったところも
全部愛している
人間らしい欠点の数々も
全て僕に託して
僕の全てを君に捧げるから
君は僕の終わりでもあり 始まりでもあるんだ
たとえ人生負けても 僕は勝者だ
君に全てを捧げたから
君が僕に捧げてくれたから
僕の全てを君に捧げるから
君の全てを僕に託して

All of Me

without your cheeky mouth
i can't do anything.
you're gonna pull me in, you're gonna push me away.
i don't know why.
it's true.
i can't hold you back.
what's going on in your beautiful heart?
it's like you're on a magical, mysterious vehicle.
i feel dizzy.
i don't know if i hit something.
but it's okay.
it's like my head went underwater.
but i can breathe.
you're so nice.
i'm going crazy.
because all of me
i love you all.
its softness and its sharp edges
i love them all.
of human flaws.
leave everything to me.
i will give everything i have to you.
you're both my end and my beginning.
even if i lose my life, i'm the winner.
i gave everything to you.
because you gave it to me.
how many times should i tell him?
even when you're crying, you're beautiful.
even if the world beats you
because i'm with you.
you're the key to my failure.
All Thoughts
it's like my favorite r&b.
i can't help but sing.
you're ringing in my head.
it's like my head went underwater.
but i can breathe.
you're so nice.
i'm going crazy.
because all of me
i love you all.
its softness and its sharp edges
i love them all.
of human flaws.
leave everything to me.
i will give everything i have to you.
you're both my end and my beginning.
even if i lose my life, i'm the winner.
i gave everything to you.
because you gave it to me.
leave everything you have to me.
don't play with me.
let's show each other our hearts.
i don't care if it's hard.
because all of me
i love you all.
its softness and its sharp edges
i love them all.
of human flaws.
leave everything to me.
i will give everything i have to you.
you're both my end and my beginning.
even if i lose my life, i'm the winner.
i gave everything to you.
because you gave it to me.
i will give everything i have to you.
leave everything you have to me.