Paroles et traduction Starlite Orchestra & Singers - ラスト・ダンス

ラスト・ダンス

キャンドル揺れる 横顔
グラスに落とす かすかな ため息
二人で 靴が すりへる程

歩いた この都会 今夜は寂しそう
もう一度 踊っておくれ このままで
もう一度 口づけおくれ このままで
「もう一度 やり直せたら...」
馬鹿だぜ そんな話は もう止めよう
僕が 僕である限り
何度 やっても 同じことの繰り返し
もう一度 踊っておくれ このままで
もう一度 口づけおくれ このままで
ライトに浮かぶ ふたつの影
悲しげな眼差し 苦しげな あえぎ声
言葉は もう何も 伝えない
寒い程の 寂しさも むなしさも
もう一度 踊っておくれ このままで
もう一度 口づけおくれ このままで

Last Dance

Your face in the candlelight
A soft sigh falling in the glass
The two of us, our shoes worn thin

The city we walked together seems so lonely tonight
Dance with me one more time, just like this
Kiss me one more time, just like this
'If only we could start over...'
That's foolish, let's end this talk
As long as I am who I am
It will end the same way no matter how many times I try
Dance with me one more time, just like this
Kiss me one more time, just like this
Our two figures outlined by the lights
Sad eyes, painful gasps
Words can no longer convey
The loneliness and emptiness that chill me to the bone
Dance with me one more time, just like this
Kiss me one more time, just like this