ラヴィン・ユー - Starlite Orchestra traduction en allemand

ラヴィン・ユー

君の側にいたいよ
ずっと繋がっていたい
出会った頃のように I Feel So Good

こんな気持ち きっと
君だからこそ
君しか見えないよ Lovin' You

それはただの偶然? それとも必然?
I don't know どちらでもいいぜ
オレのジミな人生 とキミの人生
があの日交差したことは確か
空白の日々 埋め合わすように知ろうとした
キミに関する些細なこと全て
口下手なりにトークしようと技磨いた
息継ぎ忘れて
その後どうよ? グルーヴの女神
オレは未だに貴方のフェイバリット?
ウタにもロクにならないオレの語りは
もう流行らないか逸る貴方には?
出会った角度と同じ角度
で離れていく2つの光線
いつか再び交わるその日まで
胸に刻もうあの夏の交点

君の側にいたいよ
ずっと繋がっていたい
出会った頃のように I Feel So Good

こんな気持ち きっと
君だからこそ
君しか見えないよ Lovin' You

僕は君の事を守れてるか?
誰よりも君を愛せてるか?
もちろん愛しているさMusic
おかげで僕の人生は充実
あの日 僕は君に出会って
がむしゃらに向き合って
そして時がたって
今でも言える 心から好きだって
君は時に厳しく 時に優しく 時に涙する
振り回されて大変?
いやいや、全然平気 それが喜怒哀楽
マイナスすらも プラスに変える
不思議な魅力もったMusic
だから僕らを一つの点に
繋いでくれる 君は天使

君の側にいたいよ
ずっと繋がっていたい
出会った頃のように I Feel So Good

こんな気持ち きっと
君だからこそ
君しか見えないよ Lovin' You

あの日あの時あの場所で
君に会えてなかったら街角で
途方にくれて 下手すりゃのたれ死んで
連敗連敗連敗の負け人生
そんな時She said「自分らしくでいい」って
彼女が笑顔でEveryday
朝も昼も夜も 会いに急ぐ
春夏秋冬もI Feel So Good
抱き合ったHoliday たくさんの思い出
なくなったLoneliness 今でもこうして
側にいられることに本当感謝
愛してる今も変わらず本当なんだ
Yes Yes Y'all You don't stop
永遠に叫ぶぜ愛の告白
80 90 ゼロから未来へLovin' You
時越えまた君に会いにいく

君がいたから

出会えたから

君の側にいたいよ
ずっと繋がっていたい
出会った頃のように I Feel So Good

こんな気持ち きっと
君だからこそ
君しか見えないよ Lovin' You

君の側にいたいよ
ずっと繋がっていたい
出会った頃のように I Feel So Good

こんな気持ち きっと
君だからこそ
君しか見えないよ Lovin' You

Lovin' You

Ich will an deiner Seite sein
Ich will für immer mit dir verbunden sein
Wie damals, als wir uns trafen, I Feel So Good

Dieses Gefühl, sicher
Nur weil du es bist
Ich sehe nur dich, Lovin' You

War das nur Zufall? Oder Schicksal?
I don't know, ist mir auch egal
Mein schlichtes Leben und dein Leben
Haben sich an jenem Tag gekreuzt, das ist sicher
Ich versuchte, alles zu erfahren, um die leeren Tage zu füllen
Jede Kleinigkeit über dich
Obwohl ich nicht gut reden kann, feilte ich an meiner Technik, um mit dir zu sprechen
Vergaß dabei zu atmen
Und wie läuft's seitdem? Göttin des Grooves
Bin ich immer noch dein Favorit?
Mein Gerede, das nicht mal zu einem Lied taugt
Ist das für dich, die du vorauseilst, nicht mehr angesagt?
Im selben Winkel, in dem wir uns trafen
Entfernen sich zwei Lichtstrahlen
Bis zu dem Tag, an dem sie sich wieder kreuzen
Lass uns den Schnittpunkt jenes Sommers ins Herz ritzen

Ich will an deiner Seite sein
Ich will für immer mit dir verbunden sein
Wie damals, als wir uns trafen, I Feel So Good

Dieses Gefühl, sicher
Nur weil du es bist
Ich sehe nur dich, Lovin' You

Beschütze ich dich gut genug?
Liebe ich dich mehr als jeder andere?
Natürlich liebe ich dich, Music
Dank dir ist mein Leben erfüllt
An jenem Tag traf ich dich
Stellte mich dir ungestüm entgegen
Und die Zeit verging
Auch jetzt kann ich sagen, ich mag dich von Herzen
Manchmal bist du streng, manchmal sanft, manchmal weinst du
Ist es anstrengend, von dir herumgewirbelt zu werden?
Nein, nein, überhaupt nicht, das sind Freude, Wut, Trauer, Spaß (Emotionen)
Du verwandelst sogar Negatives in Positives
Music, die du diesen geheimnisvollen Charme besitzt
Deshalb verbindest du uns zu einem Punkt
Du bist ein Engel, der uns verbindet

Ich will an deiner Seite sein
Ich will für immer mit dir verbunden sein
Wie damals, als wir uns trafen, I Feel So Good

Dieses Gefühl, sicher
Nur weil du es bist
Ich sehe nur dich, Lovin' You

An jenem Tag, zu jener Zeit, an jenem Ort
Wenn ich dich nicht getroffen hätte, an der Straßenecke
Wäre ich ratlos gewesen, schlimmstenfalls elendig gestorben
Ein Verliererleben voller Niederlagen
Da sagte sie: "Sei einfach du selbst"
Sie lächelte, Everyday
Morgens, mittags, abends eile ich, dich zu treffen
Frühling, Sommer, Herbst, Winter, I Feel So Good
Umarmungen im Holiday, viele Erinnerungen
Die Loneliness ist weg, auch jetzt noch
Bin ich wirklich dankbar, an deiner Seite sein zu können
Ich liebe dich, immer noch, unverändert, das ist wahr
Yes Yes Y'all You don't stop
Ich werde ewig meine Liebe gestehen
80, 90, von Null in die Zukunft, Lovin' You
Ich werde die Zeit überwinden und dich wiedersehen

Weil es dich gab

Weil ich dich treffen konnte

Ich will an deiner Seite sein
Ich will für immer mit dir verbunden sein
Wie damals, als wir uns trafen, I Feel So Good

Dieses Gefühl, sicher
Nur weil du es bist
Ich sehe nur dich, Lovin' You

Ich will an deiner Seite sein
Ich will für immer mit dir verbunden sein
Wie damals, als wir uns trafen, I Feel So Good

Dieses Gefühl, sicher
Nur weil du es bist
Ich sehe nur dich, Lovin' You