愛のめぐり逢い - Starlite Orchestra traduction en allemand

愛のめぐり逢い

いつか どこかで 誰かと
それは 愛のめぐり逢い

数えきれないほど めぐり逢ったわ
あの人やこの人 そして あなたよ
美しい星を 散りばめたように
私の人生を 色どる

昨日 今日 明日と 時の流れに
やさしくゆれながら 生きてゆくの
例えば 少しづつ 変ってゆくでしょ
それが また楽しい あなたとなら

友情 知るために 愛するために
時には 哀しみを 知るために
ひょっとして誰かに また めぐり逢う
私の人生のタペストリー

昨日 今日 明日と 時の流れに
やさしくゆれながら 生きてゆくの
例えば 少しづつ 変ってゆくでしょ
それも また楽しい あなたとなら

いつか どこかで 誰かと
それは 愛のめぐり逢い

いつか どこかで 誰かと
それは 愛のめぐり逢い

昨日 今日 明日と 時の流れに
やさしくゆれながら 生きてゆくの
例えば 少しづつ 変ってゆくでしょ
それが また楽しい あなたとなら

昨日 今日 明日と 変ってゆくでしょ
それも また楽しい あなたとなら

Schicksalhafte Begegnungen der Liebe

Irgendwann, irgendwo, mit jemandem
Das ist eine schicksalhafte Begegnung der Liebe

Unzählige Male bin ich ihnen begegnet
Jener Person, dieser Person, und dann dir.
Wie wunderschöne Sterne verstreut
Färben sie mein Leben

Gestern, heute, morgen, im Fluss der Zeit
Sanft wiegend, lebe ich weiter
Zum Beispiel, wir verändern uns doch Stück für Stück, nicht wahr?
Auch das macht Spaß, mit dir zusammen.

Um Freundschaft zu kennen, um zu lieben
Manchmal, um Traurigkeit zu kennen
Vielleicht begegne ich wieder jemandem
Der Wandteppich meines Lebens

Gestern, heute, morgen, im Fluss der Zeit
Sanft wiegend, lebe ich weiter
Zum Beispiel, wir verändern uns doch Stück für Stück, nicht wahr?
Auch das macht Spaß, mit dir zusammen.

Irgendwann, irgendwo, mit jemandem
Das ist eine schicksalhafte Begegnung der Liebe

Irgendwann, irgendwo, mit jemandem
Das ist eine schicksalhafte Begegnung der Liebe

Gestern, heute, morgen, im Fluss der Zeit
Sanft wiegend, lebe ich weiter
Zum Beispiel, wir verändern uns doch Stück für Stück, nicht wahr?
Auch das macht Spaß, mit dir zusammen.

Gestern, heute, morgen, wir verändern uns doch, nicht wahr?
Auch das macht Spaß, mit dir zusammen.