Paroles et traduction Starlite Orchestra & Singers - 素顔のままで

素顔のままで

週末に 呼び出すなんて
おかしいと 思ってたんだ
片づけられた部屋の端々

お別れしたのね...
ベランダの 手すりもたれて
太陽にゆっくり Hands up!
そうね終わりじゃないよ 始まり
無口なその声

かかえこんでた涙 空へこぼしたあとで
言葉見つければいいよ 明日への響きを
わたしが わたしが そばにいるから
朝まで話そう 素顔のままで

卒業のアルバム・ビデオ
寝不足な わたしはパンダ
遅刻のあなた 髪はボサボサ
後悔したよね
想い出は 変わらないけど
いつかは笑えるもんだ
いいね! ステレオからはボサノバ
心地よい音ね

どうしようもないことは どうもしなくていいよ
できることからね一歩 ひとりなら非力も
わたしが わたしが そばにいるから
朝まで話そう 素顔のままで

真夜中に アンチョビパスタ
おいしいと ビールも飲んだ
料理をしない人がメキメキ
上手になったよね
彼のこと 嫌いになれば
ネガティブな想いの連鎖
たぶん 出逢えたことも Lucky☆Lucky
前だけ見つめて

これまでのこと全部 これからのためだよね
言葉溢れ出すならば 夢に見た続きを
わたしが わたしが そばにいるから
朝まで話そう 素顔のままで

As You Are

Why are you calling me on the week end?
I knew this was strange.
The edges of your tidied-up room.

We broke up, didn’t we?
I’m leaning on the veranda’s handrail
And slowly waving my hands to the sun.
This is not the end; it’s a new beginning,
You say with a quiet voice.

You embrace the tears you’ve been holding back and let them fall into the sky
I will find the words for tomorrow, the sounds of echoing hope.
I’m here for you. I’m here for you,
Let’s talk until the morning. As you are.

Graduation album, video
Sleep-deprived, I’m a panda.
You’re late, and your hair is a mess.
We regret it, don’t we,
This memory will never change
But, someday, you will be able to laugh about it.
Nice! Bossa nova on the stereo
This sounds comfortable.

It’s okay to let go of things you can’t control
Start with what you can do. Even if you’re alone and powerless
I’m here for you. I’m here for you,
Let’s talk until the morning. As you are.

Anchovy pasta in the middle of the night
It was good, so I had some beer.
You, who never cook, suddenly got much better
Isn’t that right?
If you hate him,
You’ll get stuck in a loop of negative thinking.
Maybe our meeting was Lucky☆Lucky.
Let’s just keep looking forward.

Everything from the past is for the future.
If the words keep flowing, let’s continue the dream we saw.
I’m here for you. I’m here for you,
Let’s talk until the morning. As you are.