見つめて欲しい - Starlite Orchestra traduction en allemand

見つめて欲しい

Oh 見つめてほしい いつでも 未来も
(Eyes on me. love you baby)
僕のすべてを 心に焼き付けてよ

うつむいてたり 無口だったり 想いとはウラハラなこの態度
君が誰より 大好き過ぎて とまどってしまうのさ
僕のダメなところも 受け止めてくれるかな？
たとえ何が起きたときも 変わらないでいて

Oh 見つめてほしい いつでも 未来も
(Eyes on me. love you baby)
僕のすべてを 心に焼き付けてよ
Oh 信じてほしい 会えない時でも
(Eyes on me. love you baby)
僕らの日々と 笑顔を忘れないで

弱さを君に 見せられるとき そう愛はひとつ深くなるんだ
誰も知らない 僕の涙を 抱きしめてほしいのさ
君の瞳の中で 時間が止まるといいな
夢のようなこの瞬間を いつまでも胸に

Oh 見つめてほしい いつでも 未来も
(Eyes on me. love you baby)
僕のすべてを 心に焼き付けてよ
Oh 信じてほしい 会えない時でも
(Eyes on me. love you baby)
僕らの日々と 笑顔を忘れないで

I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
想い伝えて
I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
いつまでも

Oh 見つめてほしい いつでも 未来も
(Eyes on me. love you baby)
僕のすべてを 心に焼き付けてよ
Oh 信じてほしい 会えない時でも
(Eyes on me. love you baby)
僕らの日々と 笑顔を忘れないで

I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
想い伝えて
I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
いつまでも

I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
想い伝えて
I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
いつまでも

Ich möchte, dass du mich ansiehst

Oh, ich möchte, dass du mich ansiehst, immer, auch in Zukunft
(Eyes on me. love you baby)
Brenne mein ganzes Ich in dein Herz ein

Manchmal schaue ich weg, bin schweigsam, dieses Verhalten widerspricht meinen Gefühlen
Weil ich dich mehr als jeden anderen liebe, bin ich ganz durcheinander
Wirst du auch meine schlechten Seiten akzeptieren?
Bitte bleib unverändert, egal was passiert

Oh, ich möchte, dass du mich ansiehst, immer, auch in Zukunft
(Eyes on me. love you baby)
Brenne mein ganzes Ich in dein Herz ein
Oh, ich möchte, dass du mir glaubst, auch wenn wir uns nicht sehen können
(Eyes on me. love you baby)
Vergiss unsere Tage und unser Lächeln nicht

Wenn ich dir meine Schwäche zeigen kann, ja, dann wird die Liebe tiefer
Ich möchte, dass du meine Tränen umarmst, die niemand kennt
Ich wünschte, die Zeit würde in deinen Augen stehen bleiben
Diesen traumhaften Moment will ich für immer im Herzen tragen

Oh, ich möchte, dass du mich ansiehst, immer, auch in Zukunft
(Eyes on me. love you baby)
Brenne mein ganzes Ich in dein Herz ein
Oh, ich möchte, dass du mir glaubst, auch wenn wir uns nicht sehen können
(Eyes on me. love you baby)
Vergiss unsere Tage und unser Lächeln nicht

I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
Ich will dir meine Liebe zeigen
I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
Für immer

Oh, ich möchte, dass du mich ansiehst, immer, auch in Zukunft
(Eyes on me. love you baby)
Brenne mein ganzes Ich in dein Herz ein
Oh, ich möchte, dass du mir glaubst, auch wenn wir uns nicht sehen können
(Eyes on me. love you baby)
Vergiss unsere Tage und unser Lächeln nicht

I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
Ich will dir meine Liebe zeigen
I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
Für immer

I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
Ich will dir meine Liebe zeigen
I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
Für immer