Paroles et traduction Starlite Orchestra & Singers - 雨に微笑を

雨に微笑を

傘の花 咲いてる 日曜日の午後
いつもなら 退屈な ひとりの時間

信号で立ち止まり 誰かにぶつかって
ホントなら ついてない 気分になるの

だけど ねぇ 今日は ほら
あの人が 待っている 坂の途中のお店

Rain 急ぎましょう ハネ上げても気にせずに
Rain 泳ぎましょう 大きな水槽の街

憂うつな 雨の日に 微笑みを

新しい 白いくつ こんなに汚れて
ホントなら 出直したい 気分になるの

だけど ねぇ 今日は ほら
あの人の まねをして レインコート脱ぎ捨てて

Rain 歩きましょう 空の涙 乾くまで
Rain 話しましょう もっと解りあえるまで

やさしい 雨の日に 微笑みを

そうよ ねぇ 幸せは
あの人が 連れてくる どんな天気の日にも

Rain 歩きましょう 空の涙 乾くまで
Rain 話しましょう もっと解りあえるまで

すてきな 雨の日に 微笑みを

Rain 歌いましょう ハネ上げても気にせずに
Rain 泳ぎましょう 大きな水槽の街

あなたと 雨の日に 微笑みを

Rain ラララ...

Smile in the Rain

Umbrellas in bloom on a Sunday afternoon
Normally, a boring, lonely time

I stop at the light and bump into someone
Normally, I would be in a bad mood

But, hey, today
He is waiting for me at the shop down the hill

Rain, let's hurry, don't worry about getting wet
Rain, let's swim in the big water tank of a city

A smile on a gloomy rainy day

My new white shoes are so dirty already
Normally, I would want to turn back

But, hey, today
I follow his example and take off my raincoat

Rain, let's walk until the tears of the sky dry up
Rain, let's talk until we understand each other better

A smile on a gentle rainy day

Yes, you see, happiness is there
He brings it to me on any kind of weather day

Rain, let's walk until the tears of the sky dry up
Rain, let's talk until we understand each other better

A smile on a wonderful rainy day

Rain, let's sing, don't worry about getting wet
Rain, let's swim in the big water tank of a city

A smile on a rainy day with you

Rain, la-la-la...