Paroles et traduction Starlito - Shake Back

Shake Back

I′m kinda fucked up, I can't even lie. I was rollin′ up
Seem like the Grind got Harder,
And you niggas was hardly grindin'.

I know you niggas ain't cheering for me
Bitches don′t really love me
Picture me living luxury
This what you get from hustlin′
Two-fifty legit, from nothin
Hood rich, lil' bitch, I′m thuggin
Start talking digits and watch how quickly they switch the subject
Bringing up the past tense. Nigga, where that cash went?
Running up that bag, and all my guns got attachments
I really been feeling like 'FUCK EVERYBODY′, one deep in traffic
Use to wonder why they ain't fuck wit′ me, now i'm done even asking
I forgive you fake ass niggas. It was fun while it lasted
And cutting these bitches off is becoming a habit
Easily disappointed, and somewhat unhappy
Right at the midpoint between humble and savage
All these funds that I'm stacking, dog it comes with distraction
I ain′t slept in a month of Sundays, insomnia addict
Boy these blessings barely outweigh all these problems I′m having
Know it's a lesson in every loss, but this is a lot of subtraction
Without a doubt i′ll get it back. It's just the law of attraction
Just how I was brought up, you get caught up, shit happens
Thoughts turn to actions, but y′all couldn't imagine
All I keep thinking is ′What if I wasn't rapping?'
Damn

You gon′ shake back
You′ve been through worse and survived
Probably wouldn't be so bad, if we weren′t discouraged from crying
I hear the pain in your voice. I can see the hurt in your eyes
In these streets, ain't nothing worse than pride

Ran it up, fucked it up. Ran it back up, fucked it up again
Swear my life a movie. They tried to do me like Above The Rim
Guess I learned the harder way, I can′t even fuck with them
Change my life, I'll start today...
Look like I′m going through something. I got my heart on my sleeve
It ain't even that cold. I'm in the car, with that heat
Another charge, I don′t need
I′m being targeted, I'm starting to believe
But on the other hand, I wonder what I can charge for this weed
Serving out a 1-bedroom apartment, with a Carbon 15
Having withdrawals from that lean. That shit be harder than it seems
I ain′t trying to eat with y'all, if you wasn′t starving with the team
Back when it was time to go to war, y'all wasn′t part of the regime
I've seen things that I can't get over. Keep playing it over and over
It′s like a full time job, just staying focused
Fuck how they feel. ′cause love and hate are really the same emotion
And when you keep it real with yourself, they can't expose you

You gon′ shake back
You've been through worse and survived
Probably wouldn′t be so bad, if we weren't discouraged from crying
I hear the pain in your voice. I can see the hurt in your eyes
In these streets, ain′t nothing worse than pride

Оправишься

Я немного облажался, даже не буду врать. Я крутил косяк,
Похоже, пахать стало тяжелее,
А вы, ниггеры, почти не пахали.

Я знаю, вы, ниггеры, не болеете за меня.
Сучки меня не любят по-настоящему.
Представьте меня, живущего в роскоши.
Вот что получаешь от hustle'а.
Двести пятьдесят косарей честно, из ничего.
Богатый ублюдок, сучка, я бандит.
Начни говорить о цифрах, и посмотри, как быстро они меняют тему,
Вспоминая прошлое. Ниггер, куда делись эти деньги?
Набиваю мешки деньгами, и на всех моих пушках есть обвесы.
Я реально чувствовал себя так, будто «ВСЕХ НА ХЕР», один в пробке.
Раньше задавался вопросом, почему они со мной не общаются, теперь я даже не спрашиваю.
Я прощаю вас, фальшивые ниггеры. Было весело, пока это длилось.
И бросать этих сучек становится привычкой.
Легко разочаровываюсь и немного несчастлив.
Прямо посередине между скромностью и дикостью.
Все эти деньги, которые я коплю, чувак, это отвлекает.
Я не спал месяц по воскресеньям, зависимый от бессонницы.
Чувак, эти блага едва перевешивают все проблемы, которые у меня есть.
Знаю, что в каждой потере есть урок, но это слишком много вычитания.
Без сомнения, я верну все обратно. Это просто закон притяжения.
Так меня воспитали: попадаешься, дерьмо случается.
Мысли превращаются в действия, но вы, ребята, не можете себе представить,
Все, о чем я думаю: «Что, если бы я не читал рэп?»
Черт.

Ты оправишься.
Ты проходила через худшее и выживала.
Наверное, не было бы так плохо, если бы нас не отговаривали плакать.
Я слышу боль в твоем голосе. Я вижу боль в твоих глазах.
На этих улицах нет ничего хуже гордости.

Заработал, профукал. Снова заработал, снова профукал.
Клянусь, моя жизнь — кино. Они пытались сделать со мной то же, что и в «Над кольцом».
Думаю, я усвоил урок трудным путем, я даже не могу с ними связаться.
Изменю свою жизнь, я начну сегодня...
Похоже, я переживаю что-то. Мое сердце нараспашку.
Даже не так холодно. Я в машине, с обогревом.
Еще одно обвинение мне не нужно.
Меня преследуют, я начинаю верить.
Но с другой стороны, интересно, сколько я могу взять за эту травку.
Торгую из однокомнатной квартиры с Carbon 15.
Ломка от лина. Это дерьмо тяжелее, чем кажется.
Я не пытаюсь есть с вами, если вы не голодали с командой.
Когда пришло время идти на войну, вас не было в составе.
Я видел вещи, которые не могу забыть. Прокручиваю их снова и снова.
Это как работа на полную ставку — просто оставаться сосредоточенным.
К черту их чувства, потому что любовь и ненависть — это одно и то же чувство.
И когда ты честен с самим собой, они не могут тебя разоблачить.

Ты оправишься.
Ты проходила через худшее и выживала.
Наверное, не было бы так плохо, если бы нас не отговаривали плакать.
Я слышу боль в твоем голосе. Я вижу боль в твоих глазах.
На этих улицах нет ничего хуже гордости.