Paroles et traduction Etienne Chicot - Conférence de presse de Zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster

Conférence de presse de Zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster

Mon Dieu déjà dix heures moins l'quart
Mon attaché de presse est en retard
Dites moi ce qui sera le mieux
Ma cravate rouge ou ma cravate bleue

Sans vous je ne suis rien
Mass média, mass média
Je suis entre vos mains
Mass média, mass média
Mais je vous le rends bien
Mass média, mass média
Je vous tiens dans ma main
Mass média, mass média

Attention à ton image
Demain t'auras ta photo
Sur la première page
De tous les journaux

Qu'est-ce que je vais faire dans cette galère?
On a beau faire marche arrière
Quand on s'appelle Zéro Janvier
On ne vit pas sur son passé

Sans vous je ne suis rien
Mass média, mass média
Je suis entre vos mains
Mass média, mass média
Mais je vous le rends bien
Mass média, mass média
Je vous tiens dans ma main
Mass média, mass média

Est-ce que je suis assez maquillé?
Un peu plus de rouge sur les joues
J'ai encore les yeux trop cernés
Nous n'avons pas dormi beaucoup
Quelles questions vont-ils me poser?
Y'a-t-il encore des sujets tabous?
Qu'ils ne me parlent pas de ma vie privée!
Ils savent certainement déjà tout

Quand on s'appelle Zéro Janvier
On ne vit sur son passé

Conference by Zero January (Live) - 2009 Remaster

Oh dear, it's a quarter to ten
My press attaché is tardy again
Tell me, what would be best
My red tie or my blue tie

Without you, I am nothing
Mass media, mass media
I am in your hands
Mass media, mass media
But I'm giving it right back to you
Mass media, mass media
I hold you in my hand
Mass media, mass media

Take care of your image
Tomorrow you'll have your picture
On the front page
Of every newspaper

What am I going to do in this mess?
You can reverse course all you want
When your name is Zero January
You can't live on your past

Without you, I am nothing
Mass media, mass media
I am in your hands
Mass media, mass media
But I'm giving it right back to you
Mass media, mass media
I hold you in my hand
Mass media, mass media

Am I wearing enough makeup?
A little more blush on my cheeks
My eyes still have dark circles
We haven't slept much
What questions are they going to ask me?
Are there still any taboo subjects?
Don't ask me about my personal life!
They probably already know everything

When your name is Zero January
You can't live on your past