Paroles et traduction Etienne Chicot - Conférence de presse de Zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster

Conférence de presse de Zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster

Mon Dieu déjà dix heures moins l'quart
Mon attaché de presse est en retard
Dites moi ce qui sera le mieux
Ma cravate rouge ou ma cravate bleue

Sans vous je ne suis rien
Mass média, mass média
Je suis entre vos mains
Mass média, mass média
Mais je vous le rends bien
Mass média, mass média
Je vous tiens dans ma main
Mass média, mass média

Attention à ton image
Demain t'auras ta photo
Sur la première page
De tous les journaux

Qu'est-ce que je vais faire dans cette galère?
On a beau faire marche arrière
Quand on s'appelle Zéro Janvier
On ne vit pas sur son passé

Sans vous je ne suis rien
Mass média, mass média
Je suis entre vos mains
Mass média, mass média
Mais je vous le rends bien
Mass média, mass média
Je vous tiens dans ma main
Mass média, mass média

Est-ce que je suis assez maquillé?
Un peu plus de rouge sur les joues
J'ai encore les yeux trop cernés
Nous n'avons pas dormi beaucoup
Quelles questions vont-ils me poser?
Y'a-t-il encore des sujets tabous?
Qu'ils ne me parlent pas de ma vie privée!
Ils savent certainement déjà tout

Quand on s'appelle Zéro Janvier
On ne vit sur son passé

Пресс-конференция Зеро Января (Live) - Ремастеринг 2009

Боже мой, уже без четверти десять,
Мой пресс-атташе опаздывает.
Скажи, что будет лучше:
Мой красный галстук или синий?

Без тебя я ничто,
Средства массовой информации, СМИ,
Я в твоих руках,
Средства массовой информации, СМИ.
Но я хорошо тебе плачу,
Средства массовой информации, СМИ,
Я держу тебя в своих руках,
Средства массовой информации, СМИ.

Следи за своим имиджем,
Завтра твоя фотография
Будет на первой полосе
Всех газет.

Что я делаю в этой передряге?
Даже если пытаешься сдать назад,
Когда тебя зовут Зеро Январь,
Ты не живешь прошлым.

Без тебя я ничто,
Средства массовой информации, СМИ,
Я в твоих руках,
Средства массовой информации, СМИ.
Но я хорошо тебе плачу,
Средства массовой информации, СМИ,
Я держу тебя в своих руках,
Средства массовой информации, СМИ.

Я достаточно накрашен?
Немного румян на щеки.
У меня все еще темные круги под глазами,
Мы мало спали.
Какие вопросы они мне будут задавать?
Остались ли еще запретные темы?
Пусть не спрашивают о моей личной жизни!
Они наверняка и так все знают.

Когда тебя зовут Зеро Январь,
Ты не живешь прошлым.