Violette Vial feat. René Joly - Il se passe quelque chose à Monopolis (Live) - 2009 Remaster - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Violette Vial feat. René Joly - Il se passe quelque chose à Monopolis (Live) - 2009 Remaster




Il se passe quelque chose à Monopolis (Live) - 2009 Remaster
Something's Going on in Monopolis (Live) - 2009 Remaster
Ici la capitale
Here is the capital
De l'hémisphère occidentale
Of the Western Hemisphere
Monopolis
Monopolis
Il se passe quelque chose
Something's going on
À Monopolis
In Monopolis
Cette ville il n'arrivait jamais rien
This city where nothing ever happened
l'on appellait la police
Where we called the police
Que si on avait perdu son chien
Only if we lost our dog
Il se passe quelque chose
Something's going on
À Monopolis
In Monopolis
Cette ville nouvelle
This new city
Cette ville modèle
This model city
Avec ses souterrains à l'air conditionné
With its air-conditioned subways
Et ses buildings de verre qui filtrent la lumière
And its glass buildings that filter the light
Et ses banlieues chauffées à l'énergie solaire
And its solar-heated suburbs
il n'y a plus d'été
Where there is no more summer
il n'y a plus d'hiver
Where there is no more winter
Il se passe quelque chose
Something's going on
À Monopolis
In Monopolis
Cette ville qui semblait faite pour le bonheur des hommes
This city that seemed to be made for the happiness of men
Vit maintenant aussi à l'heure de la terreur
Now also lives in the time of terror
On ne sort plus seul à New York ou à Rome
We no longer go out alone in New York or Rome
Quand le soleil se couche
When the sun goes down
Tout l'Occident a peur
All of the West is afraid
Il se passe quelque chose
Something's going on
À Monopolis
In Monopolis
Il se passe quelque chose
Something's going on
À Monopolis
In Monopolis
Quand le soleil se couche
When the sun goes down
Tout l'Occident a peur
All of the West is afraid





Writer(s): Luc Plamondon, Michel Berger

Violette Vial feat. René Joly - Starmania, le spectacle (Live) [2009 Remaster]
Album
Starmania, le spectacle (Live) [2009 Remaster]
date de sortie
17-09-1979

1 Quand on n'a plus rien à perdre (Live) - 2009 Remaster
2 Interview de Johnny Rockfort - Live; 2009 Remaster
3 Un Enfant De La Pollution - remastered
4 Besoin d'amour (Live) - 2009 Remaster
5 Quand on arrive en ville (Live) - 2009 Remaster
6 Sadia et Johnny (Live) - 2009 Remaster
7 L'adieu de Marie-Jeanne à Ziggy (Live) - 2009 Remaster
8 Les uns contre les autres (Live) - 2009 Remaster
9 Petite musique terrienne (Live) - 2009 Remaster
10 Le meilleur de toi-même (Live) - 2009 Remaster
11 La serveuse et les clients (Live) - 2009 Remaster
12 La complainte de la serveuse automate (Live) - 2009 Remaster
13 Sex Shops, cinémas pornos (Live) - 2009 Remaster
14 Le rêve de Stella (Live) - 2009 Remaster
15 Les adieux d'un sex symbol - 2009 Remaster
16 Ce soir on danse à Naziland 2 (Live) - 2009 Remaster
17 Travesti (Live) - 2009 Remaster
18 Monopolis (Live) - 2009 Remaster
19 S.O.S. d'un terrien en détresse (Live) - 2009 Remaster
20 Le débat télévisé (Live) - 2009 Remaster
21 Les parents de Cristal (Live) - 2009 Remaster
22 Communiqué de l'Evangéliste 5 (Live) - 2009 Remaster
23 Communiqué de l'Evangéliste 6 (Live) - 2009 Remaster
24 Communiqué de l'Evangéliste 2 (Live) - 2009 Remaster
25 Communiqué de l'Evangéliste 3 (Live) - 2009 Remaster
26 La demande de Zéro à Stella (Live) - 2009 Remaster
27 Jingle de Stella (Live) - 2009 Remaster
28 Le télégramme de zéro à Stella (Live) - 2009 Remaster
29 La victoire de zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster
30 Ego Trip (Live) - 2009 Remaster
31 Disc-Jockey's Song (Live) - 2009 Remastered
32 La chanson de Ziggy (Live) - 2009 Remaster
33 Le tango de l'amour et de la mort (Live) - 2009 Remaster
34 La procession du grand Gourou (Live) - 2009 Remaster
35 Banlieue nord (Live) - 2009 Remaster
36 Le meeting de zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster
37 Conférence de presse de Zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster
38 Le Blues du businessman - Live; 2009 Remaster
39 Le bulletin spécial de Télé Capitale (Live) - 2009 Remaster
40 Starmania (Live) - 2009 Remaster
41 Marie-Jeanne et les clients du café (Live) - 2009 Remaster
42 Il se passe quelque chose à Monopolis (Live) - 2009 Remaster
43 Un garçon pas comme les autres (Live) - 2009 Remaster
44 Le coup de téléphone (Live) - 2009 Remaster
45 Ce soir on danse à Naziland (Live) - 2009 Remaster
46 Trio de la jalousie (Live) - 2009 Remaster
47 Communiqué de l'Evangéliste et Marie-Jeanne (Live) - 2009 Remaster
48 Communiqué de l'Evangéliste 4 (Live) - 2009 Remaster
49 Communiqué de l'Evangéliste (Live) - 2009 Remaster
50 Ouverture (Live) - 2009 Remaster


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.