Paroles et traduction Fabienne Thibeault - La serveuse et les clients (Live) - 2009 Remaster

La serveuse et les clients (Live) - 2009 Remaster

Au fond Johnny n'avait qu'une envie
C'était de faire parler de lui
On peut dire qu'il a réussi
Chacun fait ce qu'il veut de sa vie
Mais moi j'me mêle pas
De c'qui m'regarde pas

Un sandwich jambon margarine
Un gâteau aux algues marines
Sans sels sans sucres et sans farine
Une terrine aux trois vitamines

Une jus d'orange instantanné
Un café décaféiné
Un coca décocaïné
Un rockfort désodorisé

Un simli chocolat chaud
Un hamburger en steak soja
Moi j'voudrais juste un bon verre d'eau
Ça c'est la seule chose qu'on n'a pas

Un déjeuner pour emporter
Un comprimé d'adrénaline
Dépêchez vous on est pressé
Soyez cools j'suis pas une machine

Waitress and Customers (Live) - 2009 Remaster

Deep down Johnny only had one desire
It was to have everyone talk about him
We can say that he succeeded
Everyone does what they want with their life
But I don't meddle
With what doesn't concern me

A ham and margarine sandwich
A seaweed cake
No salts, no sugars, and no flour
A terrine with three vitamins

An instant orange juice
A decaffeinated coffee
A decaffeinated coke
A deodorized roquefort

A non-fat hot chocolate
A soy steak hamburger
I'd just like a glass of water
That's the only thing we don't have

A lunch to go
An adrenaline pill
Hurry up, we're in a hurry
Be cool, I'm not a machine