Paroles et traduction René Joly feat. Etienne Chicot, Roddy, France Gall, Fabienne Thibeault & Violette Vial - Le débat télévisé (Live) - 2009 Remaster

Le débat télévisé (Live) - 2009 Remaster

La speakerine:
Après cette publicité
Pour le moins inusitée
Voici donc tel que prévu
Ce débat tant attendu
Mettant aux prises Zéro Janvier

Marie-Jeanne:
Mon dieu j'veux pas manquer ça!

La speakerine:
Le chef du P.P.P.P

Marie-Jeanne:
Ca vaut la peine que je m'assois

La speakrine:
Et le Grand Gourou Marabout

Marie-Jeanne:
En habit blanc oh là là!

La speakerine:
Le leader des marabichnous

Marie-Jeanne:
Ca va barder là!

La speakerine:
Le débat est arbitré
Par notre ami Roger Roger

Roger-Roger:
Messieurs la balle est lancée
A vous de l'attraper

Moi
Nous bâtirons le nouveau monde atomique

Roger-Roger:
Grand Gourou Marabout
La parole est à vous

Arrêtons-nous de bâtir des gratte-ciel

Où l'homme ne sera plus esclave de la nature

Roger-Roger:
Monsieur Zéro Janvier
Votre tour viendra après

Je suis avec Johnny Rockfort
A la vie à la mort
Je suis avec Johnny Rockfort
A la vie à la mort
Je suis avec Johnny Rockfort
A la vie à la mort

La speakerine:
Nous nous excusons mesdames messieurs
De cet incident malencontreux
Dont vous aurez l'explication
Avant la fin de l'émission

Roger-Roger:
En attendons nous nous retrouvons
Dans le feu de la discussion

Je vous encourage à la violence
C'est une réaction saine contre la décadence

Moi aussi je suis pour la violence
Elle servira ma cause du moins c'est ce que je pense
Quand le peuple monde aura assez ASSEZ!
De sa sécurité
Elle votera P.P.P.P

Marie-Jeanne:
Depuis qu'on l'voit à la télé
Le Grand Gourou a bien changé
Décidément cette Starmania
Ca vous fait faire n'importe quoi
D'ailleurs à ce qu'on m'a dit
Il s'passe de drôles de choses chez lui
Des séances de groupe-thérapie
Qui ressemblent à des orgies
Des orgies

The Television Debate (Live) - 2009 Remaster

The Hostess:
After this advertising
At least unusual
Here it is as planned
This long-awaited debate
Bringing together Zéro Janvier

Marie-Jeanne:
My goodness, I mustn't miss it!"

The Hostess:
The leader of P.P.P.P

Marie-Jeanne:
It's worth me taking a seat

The Hostess:
And the Great Guru Marabout

Marie-Jeanne:
In a white outfit, oh my!”

The Hostess:
The leader of the marabichnoos

Marie-Jeanne:
It’s going to blow up here!”

The Hostess:
The debate is refereed
By our friend Roger Roger

Roger-Roger:
Gentlemen, the ball is thrown
Up to you to catch it

Me
We will build the new atomic world

Roger-Roger:
Great Guru Marabout
The floor is yours

Let's stop building skyscrapers

Where man will no longer be a slave to nature

Roger-Roger:
Mister Zéro Janvier
Your turn will come after

I am with Johnny Rockfort
Till death do us part
I am with Johnny Rockfort
Till death do us part
I am with Johnny Rockfort
Till death do us part

The Hostess:
We apologize, ladies and gentlemen
For this unfortunate incident
For which you will have an explanation
Before the end of the show

Roger-Roger:
In the meantime, we find ourselves
In the heat of the discussion

I encourage violence
It is a healthy reaction against decadence

I too am in favor of violence
It will serve my cause, at least that's what I think
When the people of the world have had enough ENOUGH!
Of its security
They will vote P.P.P.P

Marie-Jeanne:
Since seeing him on TV
The Great Guru has changed a lot
That Starmania
It makes you do anything
Besides, from what I’ve heard
There's strange things going on at his place
Group therapy sessions
That look like orgies
Orgies