Paroles et traduction René Joly feat. Etienne Chicot, Roddy, France Gall, Fabienne Thibeault & Violette Vial - Le débat télévisé (Live) - 2009 Remaster

Le débat télévisé (Live) - 2009 Remaster

La speakerine:
Après cette publicité
Pour le moins inusitée
Voici donc tel que prévu
Ce débat tant attendu
Mettant aux prises Zéro Janvier

Marie-Jeanne:
Mon dieu j'veux pas manquer ça!

La speakerine:
Le chef du P.P.P.P

Marie-Jeanne:
Ca vaut la peine que je m'assois

La speakrine:
Et le Grand Gourou Marabout

Marie-Jeanne:
En habit blanc oh là là!

La speakerine:
Le leader des marabichnous

Marie-Jeanne:
Ca va barder là!

La speakerine:
Le débat est arbitré
Par notre ami Roger Roger

Roger-Roger:
Messieurs la balle est lancée
A vous de l'attraper

Moi
Nous bâtirons le nouveau monde atomique

Roger-Roger:
Grand Gourou Marabout
La parole est à vous

Arrêtons-nous de bâtir des gratte-ciel

Où l'homme ne sera plus esclave de la nature

Roger-Roger:
Monsieur Zéro Janvier
Votre tour viendra après

Je suis avec Johnny Rockfort
A la vie à la mort
Je suis avec Johnny Rockfort
A la vie à la mort
Je suis avec Johnny Rockfort
A la vie à la mort

La speakerine:
Nous nous excusons mesdames messieurs
De cet incident malencontreux
Dont vous aurez l'explication
Avant la fin de l'émission

Roger-Roger:
En attendons nous nous retrouvons
Dans le feu de la discussion

Je vous encourage à la violence
C'est une réaction saine contre la décadence

Moi aussi je suis pour la violence
Elle servira ma cause du moins c'est ce que je pense
Quand le peuple monde aura assez ASSEZ!
De sa sécurité
Elle votera P.P.P.P

Marie-Jeanne:
Depuis qu'on l'voit à la télé
Le Grand Gourou a bien changé
Décidément cette Starmania
Ca vous fait faire n'importe quoi
D'ailleurs à ce qu'on m'a dit
Il s'passe de drôles de choses chez lui
Des séances de groupe-thérapie
Qui ressemblent à des orgies
Des orgies

Теледебаты (Live) - Ремастеринг 2009

Диктор:
После этой рекламы,
По меньшей мере необычной,
Вот, как и было обещано,
Эти долгожданные дебаты
Между Зеро Январь

Мари-Жанна:
Боже мой, я не хочу это пропустить!

Диктор:
Лидер П.П.П.П

Мари-Жанна:
Стоит того, чтобы сесть.

Диктор:
И Великий Гуру Марабут

Мари-Жанна:
В белом, о-ля-ля!

Диктор:
Лидер марабу.

Мари-Жанна:
Сейчас будет жарко!

Диктор:
Дебаты ведет
Наш друг Роже Роже

Роже-Роже:
Господа, мяч брошен,
Ваш ход.

Я
Мы построим новый атомный мир.

Роже-Роже:
Великий Гуру Марабут,
Вам слово.

Давайте прекратим строить небоскребы,

Где человек больше не будет рабом природы.

Роже-Роже:
Господин Зеро Январь,
Ваш ход будет следующим.

Я с Джонни Рокфортом
Не на жизнь, а на смерть.
Я с Джонни Рокфортом
Не на жизнь, а на смерть.
Я с Джонни Рокфортом
Не на жизнь, а на смерть.

Диктор:
Приносим извинения, дамы и господа,
За этот досадный инцидент,
О котором вы узнаете
До конца передачи.

Роже-Роже:
А пока мы возвращаемся
В огонь дискуссии.

Я призываю вас к насилию,
Это здоровая реакция против упадка.

Я тоже за насилие,
Оно послужит моему делу, по крайней мере, я так думаю,
Когда народ мира устанет, УСТАНЕТ!
От своей безопасности,
Он будет голосовать за П.П.П.П.

Мари-Жанна:
С тех пор, как его показывают по телевизору,
Великий Гуру сильно изменился.
Эта Стармания,
Заставляет вас делать всякие глупости.
Кстати, насколько мне известно,
У него дома происходят странные вещи.
Групповые сеансы терапии,
Которые похожи на оргии.
На оргии.