Paroles et traduction Starr Chen - Fireflies

Fireflies

Yesterday we were fireflies
Who thought we could be shooting stars
Shining so bright into the night
We could go so far

I can't count the breaths that I take
But you sure took my breath away
No one could have made me awake
Drifting away

Never saw that we flew with broken wings
Never thought that we were fragile at all
How can you say this ain't reality
How can you say you forgot it all
Ooh
Ooh

No one thinks they are made of glass
Until they are broken apart
I thought we're more than fireflies
Reaching for the stars

I can't count the breaths that I take
But you sure took my breath away
No one could have made me awake
Drifting away

Never saw that we flew with broken wings
Never thought that we were fragile at all
How can you say this ain't reality
How can you say you forgot it all
Ooh
Ooh

Светлячки

Вчера мы были светлячками,
Которые мечтали стать падающими звездами,
Сияя так ярко в ночи,
Мы могли бы так далеко улететь.

Я не могу сосчитать все свои вздохи,
Но ты точно перехватила мое дыхание.
Никто не смог бы меня разбудить,
Я словно уплывал куда-то.

Я не заметил, что мы летели со сломанными крыльями,
Никогда не думал, что мы настолько хрупкие.
Как ты можешь говорить, что это нереально?
Как ты можешь говорить, что все забыла?
О-о-о
О-о-о

Никто не думает, что сделан из стекла,
Пока не разобьется вдребезги.
Я думал, мы больше, чем светлячки,
Тянущиеся к звездам.

Я не могу сосчитать все свои вздохи,
Но ты точно перехватила мое дыхание.
Никто не смог бы меня разбудить,
Я словно уплывал куда-то.

Я не заметил, что мы летели со сломанными крыльями,
Никогда не думал, что мы настолько хрупкие.
Как ты можешь говорить, что это нереально?
Как ты можешь говорить, что все забыла?
О-о-о
О-о-о