Paroles et traduction Starrysky - Aggretsuko

Aggretsuko

Une nouvelle belle journée
Au département comptable
Dans ma vie immaculée
D′adulte responsable
Je me dis: quelle vie en or
Dans mon milieu de travail
Sauf quand mon boss, ce gros porc
Me traite comme du bétail
Sale porc de merde misogyne
Va bien te faire embrocher
Tu n'apportes que misère et ruine
On devrait tous te fumer
Corporation
Soumission
Restons zen on ne peut rien y faire
Crache ta haine, attends ton salaire
Je fais tout ce qu′on me dit
Avec haute précision
Je suis une bonne fille sérieuse
Libre de toute passion
Ma mère me dit: marie-toi
Ma chef dit: gère la paperasse
Je me dis c'est quand que je vis
Décide pas à ma place
Boulot maison internet dodo
Sa race je me fais chier
J'ai que le travail dans ma vie
Le karôshi va m′achever
Corporation
Soumission
Restons zen on ne peut rien y faire
Crache ta haine, attend ton salaire
Je supervise un nouveau
C′est un fragile malade mental
Un jour j'ai monté un stand
Sur mon week-end, c′est infernal
Se marier serait si beau
Comme ça je peux démissionner
Je veux partir loin, oublier ce monde
M'éloigner des bureaux
Plus toucher un seul papier
Ah
Corporation
Soumission
Corporation
Destruction
Restons zen on ne peut rien y faire
Crache ta haine, attend ton salaire
Restons zen on ne peut rien y faire
Crache ta haine, puis chope une angine

Aggretsuko

Another beautiful day
In the accounting department
In my spotless, clean life
As a responsible adult
I tell myself, I've found gold
In my job of pure bliss
Except when my boss, that fat pig
Treats me like cattle
You piece of shit, you pig
You're gonna get fucked
You bring only misery and ruin
We should all smoke you
Corporation
Submission
We have to stay calm, there's nothing we can do
Spit out your hatred, just wait for your paycheck
I do everything I'm told
With high precision
I am a good, serious girl
Free from all passion
My mother tells me to get married
My boss tells me to manage paperwork
I ask myself, when will I live?
Don't decide for me
Work, housework, internet, sleep
I'm fucking bored
I have nothing but work in my life
Karoshi will be the end of me
Corporation
Submission
We have to stay calm, there's nothing we can do
Spit out your hatred, just wait for your paycheck
I supervise a new recruit
He's a fragile, mentally ill person
One day I set up a booth
On my weekend, it was hell
Getting married would be so nice
That way I could quit
I want to leave everything behind and travel the world
Get away from this office
Never touch another piece of paper
Ah
Corporation
Submission
Corporation
Destruction
We have to stay calm, there's nothing we can do
Spit out your hatred, just wait for your paycheck
We have to stay calm, there's nothing we can do
Spit out your hatred, and then get a sore throat