Paroles et traduction Starrysky - Backstage Letter

Backstage Letter

My dear mother, here′s a few words I need to tell you
My live will start at any time
I'm afraid ′cause as soon as the magic will come true
I'll forget who I am
Songs and scene fills my need of tenderness in this life
That's the dream where I came from
My naïve illusions trapped me as their hope and wife
They are my venom
I am one other young artist
Who will fall in the mist
Here I see my own history
My quest for glory
And you know, everybody knows
I have to stay on top
Regardless my health, my only goal, my lover is called applause
That′s my wish, to reach Paradise
I mean to reach your heart
It′s the place where emotion lies
And don't fall apart
And I know, everybody knows
What I′m ready to bear
The loneliness, the drugs, even the overdose
I am one other young dreamer
One other believer
I transmit my own history
My hope of glory
And you know, everybody knows
I have to stay on top
Regardless my health, my only goal, my lover is called applause
That's my wish, to reach Paradise
I mean to reach your heart
It′s the place where emotion lies
And don't fall apart
If I don′t come back to your door
I'll meet you in your heart
Tell my family I'm happy and nothing more

Lettre des coulisses

Ma chère mère, voici quelques mots que je dois te dire
Mon concert va commencer à tout moment
J'ai peur parce que dès que la magie se réalisera
J'oublierai qui je suis
Les chansons et la scène comblent mon besoin de tendresse dans cette vie
C'est le rêve d'où je viens
Mes illusions naïves m'ont piégée comme leur espoir et leur épouse
Elles sont mon poison
Je suis une autre jeune artiste
Qui va tomber dans la brume
Je vois ici ma propre histoire
Ma quête de gloire
Et tu sais, tout le monde sait
Je dois rester au top
Malgré ma santé, mon seul but, mon amant s'appelle l'applaudissement
C'est mon souhait, atteindre le paradis
Je veux dire, atteindre ton cœur
C'est l'endroit où résident les émotions
Et ne te laisse pas tomber
Et je sais, tout le monde sait
Ce que je suis prête à endurer
La solitude, les drogues, même la surdose
Je suis une autre jeune rêveuse
Une autre croyante
Je transmets ma propre histoire
Mon espoir de gloire
Et tu sais, tout le monde sait
Je dois rester au top
Malgré ma santé, mon seul but, mon amant s'appelle l'applaudissement
C'est mon souhait, atteindre le paradis
Je veux dire, atteindre ton cœur
C'est l'endroit où résident les émotions
Et ne te laisse pas tomber
Si je ne reviens pas à ta porte
Je te retrouverai dans ton cœur
Dis à ma famille que je suis heureuse et rien de plus