Paroles et traduction Starrysky - Complacent

Complacent

I′ve always thought I was the greatest
I've always thought I was the one
I′ve always thought I was the shrewdest
The battle's already been won
I've always been so obsessed
I always did it on my own
I′ve always thought I was the brightest
But all this zeal is now bygone
I always thought I did my best
That I did all I could have done
It was easier to accept
But in the end I only shunned
It will be ok, it will be ok
This is the kind of lie I was hearing all day
Hoping that somewhere
Somehow
Something′s gonna happen
But in the shadows, there's no miracles
Can you imagine
As if I were prey to something enigmatic and malicious
Keep doing nothing from fear of impending ambushes
As if the world would change to fit my egotistical wishes
I′m not working to reach all of my artistic ambitions
But all I did was wait
For the determination to arise
Am I stuck in the web? No
I'm complacent in my disguise
Tell me why I don′t deserve to reach the moon far in the skies?
I blamed the solitude for being paralyzed
I have dreamed
I dreamt
I dream
Without closing my eyes
Why open windows if I'm afraid of heights?
That′s why we are gamers, we only fantasize
About the real life we could have if only we give it more tries
My music's so bad now, still I love it so bad
Even if the flames have not the vigor that they once had
So I'm faking it
I could be your waifu for a time
Cause I depend so much on what you think of what I do
Who you think I am
Don′t think I′m a reserve I always hold the reigns, huh?
Should focus on the pen but focus on the eraser
I'm so sick of being afraid of wearing a new color
Now that′s my life
A life with a gulf
Gulf
Between how I think with trust
And how I act with doubts
A gulf between me and the one I always boast
There's no coherence in me
And beneath all my ghosts
The face of me that doubts is the face I hate the most

Самодовольство

Я всегда думала, что я самая лучшая,
Я всегда думала, что я та самая.
Я всегда думала, что я самая проницательная,
Битва уже выиграна.
Я всегда была такой одержимой,
Я всегда делала все сама.
Я всегда думала, что я самая яркая,
Но весь этот пыл теперь ушел.
Я всегда думала, что делаю все возможное,
Что я сделала все, что могла.
Было легче смириться,
Но в итоге я лишь избегала всего.
Все будет хорошо, все будет хорошо,
Такую ложь я слышала весь день.
Надеясь, что где-то,
Как-то,
Что-то произойдет.
Но в тени нет чудес.
Ты можешь себе представить?
Как будто я стала жертвой чего-то загадочного и злобного.
Продолжаю ничего не делать из страха перед надвигающимися засадами.
Как будто мир изменится, чтобы соответствовать моим эгоистичным желаниям.
Я не работаю над достижением своих артистических амбиций.
Но все, что я делала, это ждала,
Когда появится решимость.
Я застряла в паутине? Нет.
Я самодовольна в своем обличье.
Скажи мне, почему я не заслуживаю достичь луны высоко в небе?
Я винила одиночество в своем параличе.
Я мечтала,
Я мечтала,
Я мечтаю,
Не закрывая глаз.
Зачем открывать окна, если я боюсь высоты?
Вот почему мы геймеры, мы только фантазируем
О реальной жизни, которая могла бы быть у нас, если бы мы только попытались.
Моя музыка сейчас такая плохая, но я все равно так ее люблю,
Даже если пламя уже не такое сильное, как раньше.
Так что я притворяюсь.
Я могла бы быть твоей вайфу какое-то время,
Потому что я так сильно завишу от того, что ты думаешь о том, что я делаю,
Кем ты меня считаешь.
Не думай, что я запасной вариант, я всегда держу бразды правления, да?
Должна сосредоточиться на ручке, но сосредотачиваюсь на ластике.
Мне так надоело бояться носить новый цвет.
Теперь это моя жизнь,
Жизнь с пропастью,
Пропастью
Между тем, как я думаю с доверием,
И как я действую с сомнениями.
Пропасть между мной и той, кем я всегда хвастаюсь.
Во мне нет согласованности,
И под всеми моими призраками
Лицо мое, полное сомнений, - это лицо, которое я ненавижу больше всего.