Paroles et traduction Starrysky - Luffy
On
y
est
presque
We
are
almost
there
On
y
est
presque
We
are
almost
there
Aucun
d′entre
nous
ne
baissera
les
bras
None
of
us
will
give
up
Si
proches
de
la
clef
du
trésor
So
close
to
the
key
of
the
treasure
Rien
ne
nous
arrêtera
Nothing
will
stop
us
Des
chapeaux
tressés,
des
boules
de
riz
Straw
hats,
rice
balls
Des
ninjas
et
des
katanas
Ninjas
and
katanas
Content
de
revoir
mes
amis
Happy
to
see
my
friends
again
Dans
le
Pays
de
Wa
In
the
Land
of
Wa
Tellement
de
lieux
et
plats
délicieux
So
many
beautiful
places
and
dishes
Á
admirer
et
déguster
To
admire
and
taste
Alors
pourquoi
tous
ces
malheureux
So,
why
are
all
these
people
unhappy?
Qui
c'est
que
j′dois
taper
Who
should
I
beat
up?
J'avoue
j'ai
pas
toujours
le
sang
froid
I
admit,
I
don’t
always
keep
my
cool
Je
sors
facilement
de
mes
gonds
I
easily
lose
my
temper
Après,
ce
sera
pas
la
première
fois
Well,
this
won’t
be
the
first
time
Que
j′éclate
la
face
d′un
dragon
That
I
smash
a
dragon’s
face
On
y
est
presque
We
are
almost
there
On
y
est
presque
We
are
almost
there
Aucun
d'entre
nous
ne
baissera
les
bras
None
of
us
will
give
up
Si
proches
de
la
clef
du
trésor
So
close
to
the
key
of
the
treasure
Rien
ne
nous
arrêtera
Nothing
will
stop
us
On
y
est
presque
We
are
almost
there
On
y
est
presque
We
are
almost
there
Aucun
d′entre
nous
ne
baissera
les
bras
None
of
us
will
give
up
Dans
le
pays
des
samouraïs
In
the
land
of
the
samurai
Menons
notre
plus
beau
combat
Let’s
put
up
our
best
fight
Le
soleil
se
lève
sur
ce
pays
The
sun
rises
on
this
country
Mon
frère
l'aimait
longtemps
déjà
My
brother
loved
it,
long
ago
L′isolation,
c'est
fini
Isolation
is
over
Des
limites,
j′en
ai
pas
I
have
no
limits
Et
même
si
j'avais
pas
mal
d'acquis
And
even
if
I
have
achieved
quite
a
lot
Je
pige
pas
tout
sur
tout
du
Fluide
I
don’t
understand
everything
about
the
Haki
Mais
les
guerriers
d′ici
m′ont
appris
But
the
warriors
from
here
taught
me
À
l'aiguiser,
c′est
limpide
To
sharpen
it
up,
it’s
crystal
clear
Peu
importe
Shogun
ou
Empereur
No
matter
if
it’s
the
Shogun
or
the
Emperor
Je
ne
baisse
pas
les
yeux
d'une
seconde
I
will
not
look
down
for
a
second
Le
roi
des
pirates
ne
prend
pas
peur
The
King
of
the
Pirates
shows
no
fear
Car
c′est
l'homme
le
plus
libre
du
Monde
Because
he
is
the
freest
man
in
the
world
On
y
est
presque
We
are
almost
there
On
y
est
presque
We
are
almost
there
Je
commence
à
voir
arriver
la
fin
I
can
start
seeing
the
end
Les
réponses
sur
le
One
Piece
The
answers
to
the
One
Piece
Attendent
au
bout
du
chemin
Wait
for
us
at
the
end
of
the
road
On
y
est
presque
We
are
almost
there
On
y
est
presque
We
are
almost
there
Ensemble
pour
chercher
ce
qui
nous
est
cher
Together
to
search
for
what
is
dear
to
us
Nous
avons
rassemblé
nos
rêves
We
have
gathered
our
dreams
Nous
sommes
tous
dans
la
même
croisière
We
are
all
on
the
same
journey
On
y
est
presque
We
are
almost
there
On
y
est
presque
We
are
almost
there
Aucun
d′entre
nous
ne
baissera
les
bras
None
of
us
will
give
up
Si
proches
de
la
clef
du
trésor
So
close
to
the
key
of
the
treasure
Rien
ne
nous
arrêtera
Nothing
will
stop
us
On
y
est
presque
We
are
almost
there
On
y
est
presque
We
are
almost
there
Aucun
d'entre
nous
ne
baissera
les
bras
None
of
us
will
give
up
Dans
le
pays
des
samouraïs
In
the
land
of
the
samurai
Menons
notre
plus
beau
combat
Let’s
put
up
our
best
fight
Triomphe
au
Pays
de
Wa
Triumph
in
the
Land
of
Wa
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.