Paroles et traduction Starrysky - Online Friends

Online Friends

Today, feelin so lonely
Don′t wanna eat, don't wanna play, just wanna go
Away
Tonight is still sadly trite
When I′m looking anywhere else, everything shines so bright
Fleeing from the grey of the air, taking a walk staying in my chair
Trying to clear my mind, to leave it all behind
Navigating late in the night, feeling the love crossing my sight
And that's pushing me into the light
I see your face only blue, red and green
Picture your moves on a dream figurine
We wove a web so hard
That your heart is connected to me
I hear your voice, every word on the screen
Feel your presence comin' through the machine
Sitting by my windows, here we made all the best memories
This way will I
Always be by your side
今日は 寂しくって
何も し た く ない気分で
ショ ボーン
みんな 眩しく っ て
置いて けぼり 食ら っ て る よ う で
曇っ た 気持ち で 椅子に う ずく ま っ て
孤独を た だ 押し 殺し た
ネッ トに繋いだら相変わらずの
"アイツら が待ってた "
画面隔て 繋がる
一体感、感じ る
仲間がいる
決し て 一人じ ゃ ない
中途半端はやめて
風は吹いて いる から
信じ る こ と 、そ し て 戦う こ と だ けだ よ

Онлайн друзья

Сегодня чувствую себя такой одинокой,
Не хочу ни есть, ни играть, просто хочу уйти,
Прочь.
Этот вечер такой же печально банальный.
Когда смотрю куда-нибудь еще, всё сияет так ярко.
Убегая от серости воздуха, гуляю, оставаясь в кресле.
Пытаюсь очистить свой разум, оставить всё позади.
Блуждая поздно ночью, чувствую, как любовь пронзает мой взгляд,
И это толкает меня к свету.
Я вижу твое лицо только в синем, красном и зеленом,
Представляю твои движения, как в сказочной фигурке.
Мы сплели такую прочную паутину,
Что твое сердце связано со мной.
Я слышу твой голос, каждое слово на экране,
Чувствую твое присутствие сквозь машину.
Сидя у моих окон, здесь мы создали лучшие воспоминания.
Таким образом я
Всегда буду рядом с тобой.
Сегодня так одиноко,
Ничего не хочу делать,
Уныло.
Все такие яркие,
Будто меня бросили.
С мрачными чувствами ёрзаю на стуле,
Просто подавляю одиночество.
Подключилась к сети, и как всегда,
"Они ждали меня".
Через экран мы связаны,
Чувствую единство.
У меня есть друзья,
Я никогда не одна.
Хватит быть половинчатой,
Ведь ветер дует,
Всё, что нужно, это верить и бороться.