Paroles et traduction Starrysky - Open Windows

Open Windows

You say
Every hope for me to get a real life is gone
Always staying in my room
I′m so alone
You say
That my lonely existence might be sad and cold
But when I'm behind the walls
I′m going away in somewhere eyes will never see
I'm going my way to draw new dreams new memories
As I'm lying there, the stars falling on me
I feel like my mind is running free
Cause you didn′t know
When I close the door
I open a window to my world
You say
I′ve got no friends, I've got nothing to talk about
Always keeping silent if I′m going out
They may
Look at me as if I was not human at all
But when I'm behind the walls
I′m going away in somewhere eyes will never see
I'm going my way to draw new dreams new memories
As I′m lying there, the stars falling on me
I feel like my mind is running free
Cause you didn't know
When I close the door
I open a window to my world
And you know
I feel like nobody else
Is trying to understand
I'm freeing my imagination
No limits, never ends
I′m true to who I am
Let me enjoy
My existence
The way I want
I′m going away in somewhere eyes will never see
I'm going my way to draw new dreams new memories
As I′m lying there, the stars falling on me
I feel like my mind is running free
'Cause you didn′t know I'm fine
When I close the door behind
I′m going away
I'm going my way
Cause you didn't know
When I close the door
I open a window to my world
Open to my heart

Fenêtres ouvertes

Tu dis
Tout espoir de mener une vraie vie est perdu pour moi
Je reste toujours dans ma chambre
Je suis tellement seule
Tu dis
Que mon existence solitaire est peut-être triste et froide
Mais quand je suis derrière les murs
Je m'en vais dans un endroit que les yeux ne verront jamais
Je trace mon chemin pour dessiner de nouveaux rêves, de nouveaux souvenirs
Alors que je suis allongée là, les étoiles tombent sur moi
Je sens que mon esprit est libre
Car tu ne sais pas
Quand je ferme la porte
J'ouvre une fenêtre sur mon monde
Tu dis
Je n'ai pas d'amis, je n'ai rien à raconter
Je reste toujours silencieuse quand je sors
Ils peuvent
Me regarder comme si je n'étais pas humaine
Mais quand je suis derrière les murs
Je m'en vais dans un endroit que les yeux ne verront jamais
Je trace mon chemin pour dessiner de nouveaux rêves, de nouveaux souvenirs
Alors que je suis allongée là, les étoiles tombent sur moi
Je sens que mon esprit est libre
Car tu ne sais pas
Quand je ferme la porte
J'ouvre une fenêtre sur mon monde
Et tu sais
Je me sens comme personne d'autre
N'essaie de comprendre
Je libère mon imagination
Sans limites, sans fin
Je suis fidèle à moi-même
Laissez-moi profiter
De mon existence
Comme je le veux
Je m'en vais dans un endroit que les yeux ne verront jamais
Je trace mon chemin pour dessiner de nouveaux rêves, de nouveaux souvenirs
Alors que je suis allongée là, les étoiles tombent sur moi
Je sens que mon esprit est libre
Car tu ne savais pas que j'allais bien
Quand je ferme la porte derrière moi
Je m'en vais
Je suis sur mon chemin
Car tu ne sais pas
Quand je ferme la porte
J'ouvre une fenêtre sur mon monde
Ouverte sur mon cœur