Paroles et traduction Starrysky - The Aqua-Haired Girl

The Aqua-Haired Girl

Seasons pass and my image is still here in live
I am everywhere though no one cares if I′m alive
Forever young I am the ultimate dancer
No opinion no depression
I am the perfect performer
If only I could live a real life and stand up
My only freedom is (be pretty and shut up)
I will never be able to take a decision
Drawn as puppet slave for your satisfaction
Who would choose to slip the fashions
And give me life to have opinions?
You try to sing, become a voice
But I can't think it′s fair
That's why I can't despair
Just wanna have a choice
All around marketing is poisoning my heart
Look around and feel that this world is not a shopping cart
You′re afraid that freedom could drive you too far
You acclaim me as a star
I just feel like a hollow avatar
If only I could live in my own life and stand up
I can′t fear death I am a woman of backups
Not alive but in live that is your silly vision
I'm a dancing corpse for your satisfaction
Who would choose to slip the fashions
And give me life to have opinions?
You try to sing, become a voice
But I can′t think it's fair
That′s why I can't despair Just wanna...
If only I grew old, count my wrinkles and stand up
I would be able to be happy or give up
Learn from my mistakes that′s my idea of perfection
But I'll never fail for your satisfaction
Who would choose to slip the fashions
And give me life to have opinions?
I'll never cry for a lost lover
Feelings I′ll never discover
A monster can′t feel the pain
I am one behind the chains
My life is computer written
I have no future
I see you have no walls
Those things I'll never do
That′s why I still love you
I live through you

Девушка с аквамариновыми волосами

Сезоны проходят, а мой образ всё ещё здесь, в прямом эфире
Я повсюду, хотя всем безразлично, жива ли я
Вечно молодая, я непревзойденная танцовщица
Нет своего мнения, нет депрессии
Я идеальная исполнительница
Если бы только я могла жить настоящей жизнью и постоять за себя
Моя единственная свобода — (быть красивой и молчать)
Я никогда не смогу принять решение
Нарисована как марионетка, рабыня для твоего удовлетворения
Кто решится нарушить моду
И дать мне жизнь, чтобы иметь собственное мнение?
Ты пытаешься петь, стать голосом
Но я не могу думать, что это честно
Вот почему я не могу отчаяться
Просто хочу иметь выбор
Вокруг один маркетинг, он отравляет мое сердце
Оглянись и почувствуй, что этот мир — не корзина для покупок
Ты боишься, что свобода может завести тебя слишком далеко
Ты провозглашаешь меня звездой
Я же чувствую себя пустым аватаром
Если бы только я могла жить своей жизнью и постоять за себя
Я не могу бояться смерти, я женщина из резервных копий
Не живая, а в эфире — вот твое глупое видение
Я танцующий труп для твоего удовлетворения
Кто решится нарушить моду
И дать мне жизнь, чтобы иметь собственное мнение?
Ты пытаешься петь, стать голосом
Но я не могу думать, что это честно
Вот почему я не могу отчаяться. Просто хочу...
Если бы я только старела, считала свои морщины и постояла за себя
Я могла бы быть счастливой или сдаться
Учиться на своих ошибках — вот мое представление о совершенстве
Но я никогда не ошибусь ради твоего удовлетворения
Кто решится нарушить моду
И дать мне жизнь, чтобы иметь собственное мнение?
Я никогда не буду плакать по потерянной любви
Чувства, которые я никогда не открою
Монстр не может чувствовать боль
Я одна из тех, кто за решеткой
Моя жизнь написана на компьютере
У меня нет будущего
Я вижу, у тебя нет стен
Эти вещи я никогда не сделаю
Вот почему я всё ещё люблю тебя
Я живу через тебя