Paroles et traduction Starrysky - Asuka
C′est
répugnant
It′s
disgusting
Combats
incessants
Relentless
combats
Sanglants
et
violents
Bloody
and
violent
C'est
répugnant
It′s
disgusting
Jeunesse
sacrifiée
Sacrificed
youth
Qui
est
le
gagnant?
Who
is
the
winner?
Pressé
de
grandir,
ne
plus
être
enfant
In
a
hurry
to
grow
up,
to
no
longer
be
a
child
Autonome,
puissant,
seul,
indépendant
Independent,
strong,
alone,
independent
Comme
tout
adulte
se
respectant
Like
every
self-respecting
adult
Cherche
la
validation
des
grands
Look
for
the
validation
of
adults
C′est
le
gospel
This
is
the
gospel
Une
nouvelle
Genèse
A
new
Genesis
Plus
d'Adam
plus
d'Eve
No
more
Adam,
no
more
Eve
La
déconstruction
The
deconstruction
Du
cocon
doré
de
ta
dépression
Of
the
golden
cocoon
of
your
depression
Quand
ce
sera
le
moment
de
partir
When
the
time
comes
to
leave
Serai-je
héroïne
ou
bien
martyre?
Will
I
be
a
heroine
or
a
martyr?
Mon
être
face
à
vos
penchants
My
being
against
your
desires
C′est
répugnant
It′s
disgusting
T′es
bête
ou
quoi?
Are
you
stupid?
Ne
me
touche
pas!
Don't
touch
me!
C'est
répugnant
It′s
disgusting
J′existe
pour
moi
I
exist
for
myself
Pourquoi
t'essayes
pas?
Why
don't
you
try?
Perdus
dans
cet
océan
Lost
in
this
ocean
Le
trou
dans
mon
âme
est
béant
The
hole
in
my
soul
is
gaping
J′sens
le
regard
du
néant
I
can
feel
the
gaze
of
nothingness
C'est
répugnant
It′s
disgusting
Peu
de
choses
m′importent
Few
things
matter
to
me
Je
me
sens
si
seule
I
feel
so
lonely
Loin
de
devenir
forte
Far
from
becoming
strong
Je
me
croyais
libre
I
thought
I
was
free
Mais
mon
heure
a
sonné
But
my
time
has
come
Je
sens
tout
I
can
feel
everything
Leurs
armes
Their
weapons
Leurs
griffes
Their
claws
Et
leurs
dents
And
their
teeth
C'est
répugnant
It′s
disgusting
Si
dégoûtant
So
disgusting
L'envie
de
vous
tuer
reste
même
en
m′en
allant
The
desire
to
kill
you
remains
even
when
I
leave
T′es
bête
ou
quoi?
Are
you
stupid?
Ne
me
touche
pas!
Don't
touch
me!
C'est
répugnant
It′s
disgusting
J′existe
pour
moi
I
exist
for
myself
Pourquoi
t'essayes
pas?
Why
don't
you
try?
Perdus
dans
cet
océan
Lost
in
this
ocean
Le
trou
dans
mon
âme
est
béant
The
hole
in
my
soul
is
gaping
J′sens
le
regard
du
néant
I
can
feel
the
gaze
of
nothingness
T'es
bête
ou
quoi?
Are
you
stupid?
Ne
me
touche
pas!
Don't
touch
me!
C′est
répugnant
It′s
disgusting
J'existe
pour
moi
I
exist
for
myself
Pourquoi
t'essayes
pas?
Why
don't
you
try?
Perdus
dans
cet
océan
Lost
in
this
ocean
Le
trou
dans
mon
âme
est
béant
The
hole
in
my
soul
is
gaping
J′sens
le
regard
du
néant
I
can
feel
the
gaze
of
nothingness
L′espoir
reste
vivant
Hope
remains
alive
Dans
un
monde
renaissant
In
a
reborn
world
Même
si
en
regardant
Even
if
by
looking
Plein
de
larmes
et
de
sang
Lots
of
tears
and
blood
L'espoir
reste
vivant
Hope
remains
alive
Ça
ira
en
passant
It
will
get
better
with
time
Mais
pour
l′instant
But
for
now
C'est
répugnant
It′s
disgusting
Comment
t′aimer?
How
can
I
love
you?
Ni
homme,
ni
enfant
Neither
man
nor
child
Frustré,
tu
t'accroches
en
m′étranglant
Frustrated,
you
cling
to
me,
strangling
me
Tu
n'es
pas
seul
You
are
not
alone
Ne
restons
pas
distants
Let's
not
stay
apart
Reconstruisons
Let's
rebuild
Allons
de
l'avant
Let's
move
forward
C′est
répugnant
It′s
disgusting
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.