Paroles et traduction Starrysky - Detective Pikachu - demo version
Pour
vos
ptits
cœurs:
un
rêve
For
your
little
hearts:
a
dream
Pour
le
mal:
un
cauchemar
For
evil:
a
nightmare
Plus
aucun
dresseur
No
more
trainers
Plus
de
faire-valoir
No
more
make-believe
C′est
Pikachu
la
star
Detective
Pikachu's
the
show
Des
Rondoudous
chantant
aux
cabarets
le
soir
Wigglytuffs
singing
at
the
taverns
at
night
Aux
Mr.Mime
qui
font
les
clowns
sur
les
trottoirs
Mr.
Mimes
clowning
around
on
the
sidewalks
J'interroge
les
témoins
I'm
interrogating
witnesses
Pour
le
fin
mot
de
l′histoire
For
the
final
word
of
the
story
D'Unys
à
Alola
From
Unova
to
Alola
De
Kalos
à
Kanto
From
Kalos
to
Kanto
Les
criminels
se
terrent
comme
des
Sablaireaux
Criminals
hide
like
Sandslash
Le
mystère
s'épaissit
The
mystery
thickens
Comme
la
brume
d′un
Smogo
Like
the
fog
of
a
Smog
Pour
vos
ptits
cœurs:
un
rêve
For
your
little
hearts:
a
dream
Pour
le
mal:
un
cauchemar
For
evil:
a
nightmare
Plus
aucun
dresseur
No
more
trainers
Plus
de
faire-valoir
No
more
make-believe
C′est
Pikachu
la
star
Detective
Pikachu's
the
show
Detective
Pikachu!
Detective
Pikachu!
Bras
de
la
Justice!
Arm
of
Justice!
Detective
Pikachu!
Detective
Pikachu!
Fatal-foudroyant
le
vice
Fatal-thundering
the
vice
Sans
obéir
aux
meilleurs
dresseurs
Without
obeying
the
best
trainers
Je
me
battrai
sans
répit
I
will
fight
without
respite
J'electrocute
I
electrocute
Oui
j′execute
Yes
I
execute
Puis
je
percute
Then
I
crash
J'amène
la
chute
I
bring
down
Aux
comploteurs
et
bandits!
The
conspirators
and
bandits!
Nous
vivons
dans
un
monde
Pokémon
We
live
in
a
Pokémon
world
Chaque
jour
qui
passe
est
un
mystère
à
dévoiler!
Every
day
that
passes
is
a
mystery
to
be
revealed!
Le
monde
change
tout
autour
de
nous
The
world
is
changing
all
around
us
Il
faut
connaître
la
vérité
You
have
to
know
the
truth
Être
les
plus
déterminés
To
be
the
most
determined
Pour
vos
ptits
cœurs:
un
rêve
For
your
little
hearts:
a
dream
Pour
le
mal:
un
cauchemar
For
evil:
a
nightmare
Plus
aucun
dresseur
No
more
trainers
Plus
de
faire-valoir
No
more
make-believe
C′est
Pikachu
la
star
Detective
Pikachu's
the
show
Je
résous
toutes
les
affaires
I
solve
all
the
cases
Bien
plus
vite
que
l'éclair
Much
faster
than
lightning
Craignez
mon
tonnerre
Fear
my
thunder
Toutes
les
teams
de
Gangster
All
the
Gangster
teams
Un
petit
cœur
dans
un
taser
A
little
heart
in
a
taser
Detective
Pikachu!
Detective
Pikachu!
Detective
Pikachu!
Detective
Pikachu!
Bras
de
la
Justice!
Arm
of
Justice!
Bras
de
la
Justice!
Arm
of
Justice!
Detective
Pikachu!
Detective
Pikachu!
Detective
Pikachu!
Detective
Pikachu!
Detective
Pikachu!
Detective
Pikachu!
Detective
Pikachu!
Detective
Pikachu!
Bras
de
la
Justice!
Arm
of
Justice!
Bras
de
la
Justice!
Arm
of
Justice!
Detective
Pikachu!
Detective
Pikachu!
Detective
Pikachu!
Detective
Pikachu!
Fatal-foudroyant
le
Fatal-thundering
the
Vice
Vice
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.